Перевод текста песни Down The Road - Saigon

Down The Road (оригинал)

I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my liiiiiiii-iiiiiiife
Ahhh-ahhhhhhhh…
My life
Uh-huh
These young artists is strivin, they say it’s hard survivin
They only authorizin them rappers that’s harmonizin
Tell them to not to worry, music is just modernizin
I beg to differ cause if you look upon the horizon
You see a star is risin and go by the handle Brian
He like a man of iron compared to these dandelions
And what comeback?
The underground I been run that
It just suck, I’m so stuck to the street like a run flat
Yo it only take one track to get you back on my nutsack
I’m feelin like «Where the fuck is the love at?»
I might as well make it rain, sleet, snow, hail in this dry spell
I might as well come out of my shell, hell
Cause hip-hop ain’t been the same since I left it
And tryin to be positive I guess was the wrong method
Cause you could bring a dick to the pussy but you can’t make him F it
Now look what I’m left with — this
We got a black prez, still a lot of crackheads
My grandmother still can’t afford her back meds
KRS already taught us 'bout them black feds
They don’t wanna see us live, do we act dead?
Then they wonder why niggaz rockin that red
It’s the only sensible lifestyle, the day of a lead
Try and put it in his head
The more Bloods that’s on the block the more blood that’s gon' shed
Ch-check what he said
He said out here dodgin the mortuary is not outta the ordinary
Our people is so poor that it’s scary
Cause when we in a war we ain’t worried
Like a young G in the street is how I wanna be buried
Look shorty, you put it wrong, here go a thinkin cap
Now put it on, with that mentality you’re as good as gone
Lyin there with the bystanders lookin on
I ain’t tryin to cook it calm, I’m tryin to put you on
I’ve been down this road befooooore
I’m still, I’m still who you’re lookin for, ohhh
I been lookin for a place to hiiiiide
I feel, I feel your eyes
See right through my life

Вниз По Дороге (перевод)

Я был на этой дороге раньше
Я все еще, я все еще тот, кого ты ищешь, оооо
Я искал место, где можно отдохнуть
Я чувствую, я чувствую твои глаза
Смотрите прямо насквозь мой liiiiiiiiii-iiiiiiife
Аааааааааааа…
Моя жизнь
Ага
Эти молодые художники стремятся, они говорят, что трудно выжить
Они только разрешают им рэперов, которые гармонизируют
Скажи им, чтобы не беспокоились, музыка - это просто модернизация
Я прошу изменить причину, если вы смотрите на горизонт
Вы видите, что восходит звезда, и держитесь за ручку, Брайан
Он как железный человек по сравнению с этими одуванчиками
И какое возвращение?
Подполье, которым я управлял
Это просто отстой, я так застрял на улице, как беговая дорожка
Эй, нужен только один трек, чтобы вернуть тебя на мой орех
Я чувствую себя так: «Где, черт возьми, любовь?»
Я мог бы также вызвать дождь, мокрый снег, снег, град в этот засушливый период
Я мог бы также выйти из своей раковины, черт возьми
Потому что хип-хоп изменился с тех пор, как я его оставил
И пытаясь быть позитивным, я думаю, это был неправильный метод
Потому что ты можешь поднести член к киске, но ты не можешь заставить его принять это.
Теперь посмотри, что у меня осталось — это
У нас есть черный през, еще много наркоманов
Моя бабушка до сих пор не может позволить себе лекарства от спины
KRS уже научил нас насчет черных федералов
Они не хотят видеть нас живыми, мы притворяемся мертвыми?
Затем они задаются вопросом, почему ниггеры качают этот красный
Это единственный разумный образ жизни, день лидерства
Попробуй вбить это ему в голову
Чем больше Bloods на блоке, тем больше крови прольется
Ч-проверь, что он сказал
Он сказал, что здесь уклонение от морга не является чем-то необычным
Наш народ настолько беден, что страшно
Потому что, когда мы на войне, мы не беспокоимся
Как молодой G на улице, я хочу, чтобы меня похоронили
Послушай, коротышка, ты выразился неправильно, вот тебе кепка
Теперь наденьте это, с таким менталитетом вы почти ушли
Лежу там, а прохожие смотрят.
Я не пытаюсь приготовить это спокойно, я пытаюсь надеть тебя
Я был на этой дороге раньше
Я все еще, я все еще тот, кого ты ищешь, оооо
Я искал место, где можно отдохнуть
Я чувствую, я чувствую твои глаза
Смотрите прямо через мою жизнь