Перевод текста песни Bring Me Down, Pt. 1 - Saigon

Bring Me Down, Pt. 1 (оригинал)

You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
You know you’ll make it, someday
You know the feelin when your back is up against the wall
People say they love you but you ain’t convinced at all
Tell 'em they full of shit and they tell you you’re insecure
Callin you immature, does that make sense to y’all?
You ever feel like it’s you against the whole world?
Like everybody is schemin, even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell him you ain’t got it and he lookin at you funny
I’m feelin like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome and get his name known
How does the Saigon story end;
how?
Know what they sayin for now?
They’ll say I’m a killaaaaa (uhh)
I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' fly as high as me
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down (nah!)
Y’all ain’t gon' bring me down, me down (never!)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down
I’m too high but it’s not from a drug
It’s not from a drink, it’s not from a night at the club
It’s not from a broad, it’s not what I copped from the dealer
I would tell ya, but if I tell ya then I gotta kill ya
I been around a lil' while but I’m kinda scared
It’s ill, like a vet that’s still wet behind the ear
Some niggas look hard, but I don’t feel a threat behind the stares
I’m lookin for vic’s and they could be volunteers
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin the Maserati
I jump out the back and turn your block into Nagasaki
I shouldn’t have to always make an issue with the pistol
Just to prove the kid is official, tissue to the gristle
How does the Saigon story end;
how?
Know what they sayin for now?
Killaaaaa (I'm too high but it’s not from a drug)
I feel I’m as high as I can be (I'm high on life, love)
And y’all ain’t gon' fly as high as me (I'm from above)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn (no)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (the invincible Saigon!)
I can’t be no realaaaaa (one, two, three, go!)

Опусти Меня, Ст. 1 (перевод)

Вы когда-нибудь чувствуете
Что бы они ни делали, что бы они ни говорили
Ты знаешь, что когда-нибудь ты это сделаешь
Вы знаете чувство, когда ваша спина прижата к стене
Люди говорят, что любят тебя, но ты совсем не убежден
Скажи им, что они полны дерьма, и они скажут тебе, что ты небезопасен
Вы называете себя незрелым, это имеет для вас смысл?
Вы когда-нибудь чувствовали, что это вы против всего мира?
Как будто все интригуют, даже твоя девушка
Кажется, ваш домашний мальчик считает ваши деньги
Скажи ему, что у тебя его нет, и он смотрит на тебя смешно
Я чувствую, что мне, вероятно, нужно оставить игру в покое
Или будь G, чтобы ударить по хрому и сделать его имя известным
Чем заканчивается история Сайгона;
как?
Знаешь, что они говорят сейчас?
Они скажут, что я убийца (ухх)
Я чувствую, что я настолько высок, насколько я могу быть
И ты не собираешься летать так высоко, как я
Я не могу быть ненастоящим
Вы не собираетесь меня сбивать, сбивать (нет!)
Вы не собираетесь меня сбивать, меня сбивать (никогда!)
Вы все не собираетесь меня подводить (нет!)
Я не могу быть ненастоящим
Вы не собираетесь меня сбивать, сбивать
Я слишком высок, но это не от наркотиков
Это не от выпивки, это не от ночи в клубе
Это не от бродяги, это не то, что я брал у дилера
Я бы сказал тебе, но если я скажу тебе, то я должен убить тебя
Я был рядом некоторое время, но я немного напуган
Он болен, как ветеринар, который еще мокрый за ухом
Некоторые ниггеры выглядят сурово, но я не чувствую угрозы за их взглядами.
Я ищу жертв, и они могут быть добровольцами
Я осмеливаюсь, чтобы кто-то выпрыгнул из окна, чтобы попытаться остановить меня
Я жду нигеров, чтобы стрелять в них, как будто я был папарацци
Мужественный стек, системный стук в Maserati
Я выпрыгиваю сзади и превращаю твой квартал в Нагасаки.
Мне не нужно постоянно создавать проблемы с пистолетом
Просто чтобы доказать, что ребенок является официальным, ткань к хрящам
Чем заканчивается история Сайгона;
как?
Знаешь, что они говорят сейчас?
Killaaaaa (Я слишком высок, но это не от наркотиков)
Я чувствую, что я настолько высок, насколько я могу быть (я в восторге от жизни, любовь)
И вы все не собираетесь летать так высоко, как я (я сверху)
Я не могу быть ненастоящим
Вы меня не подведете
Вы меня не подведете (нет)
Вы все не собираетесь принести мне вниз (непобедимый Сайгон!)
Я не могу быть ненастоящим (раз, два, три, вперед!)