Перевод текста песни Better Way - Saigon

Better Way (оригинал)

Hey, hey, it’s lil' Lay
Saigon, Just Blaze
Just out here in the field man
Tryin to make these ends meet, you know?
Every time you look around it’s some shit goin down
Man we tryin to make a better way
Saigon, talk to 'em man
Tell 'em how we tryin to do this man!
Check, my heart is hurtin and my soul’s searchin for a better way
I was born in Mooseknuckle where the kid was led astray
Then I moved to B.K., where I fell in love with guns
Fast forward six years later I’m a felon on the run with one
Renegade Run was my alias
And even when I was whylin the 'gon was a Don like Cornelius
Them hoes used to chase me around
None of my niggaz surprised, I got models givin face to me now
That I roll with a super producer plus keep the booth in a stupor
That’s your dog?
Call him, or we’re meetin is
I try to put all of my trouble-makin days behind me
But it seem like them fuckers always find some way to find me
I never thought that Just Blaze would sign me (why?)
Cause he know that I fight a lot and he know my Nation is rangin grimy (yeah)
That’s how I know that nigga for real
Took a chance on givin a trill nigga a deal
Although we thuggin and we be buggin we do be tryin to find a better way
(Tryin to find a better way)
And I’d be lyin if I said that we wasn’t tryin to keep our pockets paid
(Tryin to keep our pockets, paid)
Although we grindin we on the grind and cause we tryin to reach our destiny
(Tryin to reach our destiny kid)
Whether it’s hell (it's hell) whether it’s jail (it's jail)
Or it’s the cover of the XXL!
I never thought rhymin would help me climb the ladder of success
Niggaz thought by now that I woulda took the magnum to the chest
Or have the staggerin arrest record for dabblin in this
I knew I shouldn’ta been in since I’m fresh up out the pen
But N-O spell 'no' sucka, I kill 'em with the flow fucka
You could compare me to no other
I’m so scared of my temper, what if somebody try me?
What if I gotta prove that I still use the shotty?
Atlantic Records would dropped me, police is gon' knock me
Them bitches is gon' laugh at me, the haters is gon' party
And I’ll be back in the yard
With old timers callin me a GODDAMN FOOL for clappin ratchets at y’all
I’m tellin you this, so you know I’m fully aware
And very mindful, that I will throw away my career
And let one of you little bitch niggaz step in my square
And I’ll show you I keep the weapon right here, aiyyo Belly come here!
Check it, look
I’m hardly never low-key so it’s hard to get to know me
Got enemies in the street that’s still targetin to smoke me
It must make 'em sick to see me as godly in the movie
Wait 'til they start spendin money to market and promote me
Why would y’all wanna stop me?
I changed my life around, put the rifle down, niggaz still plottin to Big and
'Pac me
But on the contrilly I’m packin the mac-milly
And clappin at the first lil' faggot that act silly
It was my destiny to be here
I killed the mixtapes for three years, all original beats so be clear
And as fuckin fate would have it
I got connected with the best producer in the world so we can go in and make a
classic
So when will you learn?
I get deep without the Biblical terms
We livin in hell with no physical burn
That’s why a nigga tryin to find a better way
And sayin hi to tomorrow, goodbye to yesterday
Whether it’s hell, whether it’s jail
Or it’s the cover of the XXL!
Whether it’s hell, whether it’s jail
Or it’s the cover of the XXL!

Лучший Способ (перевод)

Эй, эй, это маленький Лэй
Сайгон, Просто Блейз
Просто здесь, в поле, человек
Пытаешься свести концы с концами, понимаешь?
Каждый раз, когда ты оглядываешься, происходит какое-то дерьмо
Человек, которого мы пытаемся сделать лучше
Сайгон, поговори с ними, чувак
Скажи им, как мы пытаемся сделать этого человека!
Проверьте, мое сердце болит, и моя душа ищет лучший способ
Я родился в Mooseknuckle, где ребенок был сбит с пути
Потом я переехал в Б.К., где влюбился в оружие
Перемотаем вперед шесть лет спустя, я преступник в бегах с одним
Renegade Run был моим псевдонимом
И даже когда я думал, что Гон был Доном, как Корнелиус
Их мотыги преследовали меня
Никто из моих нигеров не удивился, теперь у меня есть модели, которые смотрят мне в лицо.
Что я катаюсь с супер продюсером плюс держу стенд в ступоре
Это твоя собака?
Позвони ему, или мы встретимся
Я стараюсь оставить все свои беспокойные дни позади
Но похоже, что эти ублюдки всегда находят способ найти меня.
Я никогда не думал, что Just Blaze подпишет со мной контракт (почему?)
Потому что он знает, что я много ссорюсь, и он знает, что моя нация грязная (да)
Вот откуда я знаю этого ниггера по-настоящему
Взял шанс на сделку с трелем ниггером
Хотя мы бандиты и мы буггины, мы пытаемся найти лучший способ
(Попытка найти лучший способ)
И я бы солгал, если бы сказал, что мы не пытаемся держать наши карманы заплаченными
(Пытаемся сохранить наши карманы, заплатили)
Хотя мы шлифуем, мы на гринд и потому что пытаемся достичь своей судьбы
(Попытка достичь нашей судьбы, малыш)
То ли это ад (это ад), то ли это тюрьма (это тюрьма)
Или это обложка XXL!
Я никогда не думал, что рифмы помогут мне подняться по лестнице успеха
Ниггаз уже подумал, что я возьму магнум в грудь
Или у вас есть ошеломляющая запись об аресте дабблина в этом
Я знал, что не должен был быть там, так как я только что вышел из загона
Но N-O заклинание «нет», сука, я убиваю их потоком, блядь.
Вы не могли бы сравнить меня ни с кем другим
Я так боюсь своего темперамента, что, если меня кто-нибудь попытает?
Что, если мне нужно доказать, что я все еще использую дробовик?
Atlantic Records бросили бы меня, полиция собирается ударить меня
Эти суки будут смеяться надо мной, ненавистники собираются на вечеринку
И я вернусь во двор
Со старожилами, называющими меня ЧЕРТОВЫМ ДУРАКОМ за хлопанье храповиков у вас всех
Я говорю вам это, чтобы вы знали, что я полностью осознаю
И очень помня, что я брошу свою карьеру
И пусть один из вас, маленькие суки-ниггеры, выйдет на мою площадь
И я покажу тебе, что держу оружие прямо здесь, эй, Белли, иди сюда!
Проверьте это, посмотрите
Я почти никогда не бываю сдержанным, поэтому меня трудно узнать
На улице есть враги, которые все еще хотят меня выкурить.
Их, должно быть, тошнит от того, что они видят меня благочестивым в фильме.
Подождите, пока они не начнут тратить деньги на рекламу и продвижение меня.
Почему вы хотите остановить меня?
Я изменил свою жизнь, положил винтовку, ниггеры все еще замышляют Большой и
'Паки меня
Но под контролем я упаковываю мак-милли
И хлопать в ладоши первому маленькому педику, который ведет себя глупо
Мне суждено было быть здесь
Я убил микстейпы на три года, все оригинальные биты, так что будьте ясны
И по воле судьбы
Я связался с лучшим продюсером в мире, так что мы можем пойти и сделать
классический
Итак, когда вы научитесь?
Я углубляюсь без библейских терминов
Мы живем в аду без физического ожога
Вот почему ниггер пытается найти лучший способ
И говорю привет завтра, до свидания вчера
Будь то ад, будь то тюрьма
Или это обложка XXL!
Будь то ад, будь то тюрьма
Или это обложка XXL!