Перевод текста песни Believe It - Saigon

Believe It (оригинал)

Whoa-ohh, we keep risin to the top
Whoa-ohh, and keep eyes out for the cops
Whoa-OHH!
And that’s what it’s gon' be
Whoa-OHH!
Cause you ain’t gon' stop me
They got you workin two jobs tryin to make ends meet
You just tryin to keep yo' kids off the street
You gotta believe it (best believe if you dream it)
Oh, you better believe it (you too can achieve it)
Uh-oh, they got you locked in a hole, 19 years old
Ten years, no chance for parole
You better believe it (that's right, tell 'em again)
Oh, you gotta believe it (after that, tell a friend)
Ohhh-ohhh
After the sunshine come the rain, after the fun time come the pain
I often wonder if it’s gonna change
I caught a bad case of Smack-a-Bitchy-Itis (what happened?)
I came home, my wife got my daughter in shitty diapers (damn)
The rice is still raw, and the meat is still frozen in the freezer
I hate that I’m too close to her to leave her
Either I hit the street to do some pitchin, knowin these dudes is snitchin
Or die tryin to make it as a musician
My livin condition is not in the greatest position (nope)
And nah I ain’t bitchin, I just gotta make a decision
Should I breeze past, hop out in a ski mask
Rob everything movin and cruise in a G-Class (vroom!)
But keep writin the heat that the street like it
Young’uns is recitin my lyrics, so keep bitin
Y’all niggas thinkin shit is easy, it’s hard
One thing I know I’mma do is keep believin, keep believin in God
After the fast songs come the slow, after the sad songs come some mo' (mo')
This is the life I have come to know
Police is in Marquis', Chevy Caprices stroll
The young hood boogers idolize Keyshia Cole
The rap figures throwin money in the air like it’s pizza dough
People in the hood ain’t eatin though (though)
I tried to help the labels see the vision
But they lowered me to a subdivision, you gotta be fuckin kiddin
They’d rather me pretend to be somethin I’m not
I’m the new Public Enemy, I’m different than Yung Joc
And nah, I ain’t dissin, this nigga’s up in the Forbes
Shit I ain’t made a dollar tryin to rap for the cause
But in these next four bars, I’ll tell you about maleviolent laws
They enforcin on North American shores
Dawg, if they could have rifles on their farms
Then I don’t see why they knocked T.I.
for tryin to bear arms
Tell 'em wave at the artist, I feel like I’ll make it regardless
Don’t forget I’m the ex-con that made it the farthest (yup)
Until the day that I lay with the martyrs
Or until the day I’m parlayin, playin with my sons and my daughters (uh)
I’mma remain the smartest, hardest, workin nigga in the business
Just Blaze, can I get a witness?
See that they probably get it if I come out and flop
Get dropped, go back to my block and get shot (pop)
As they puttin my body in that life-size Ziplock
Then you’ll be sayin «Damn, Giddy died for this hip-hop»
Or maybe it’ll tell you to get locked
To another 20 in the rock for them to give me my props
Whatever the case may be
You do a census on who is the sickest lyricist, they say me
And that’s without a album out, y’all rated me
I drop one and I’mma bow out gracefully
Keep keep keep rising, whoa-ohh
Keep keep keep rising, whoa-OHH!
Keep keep keep rising, whoa-OHH!
Keep keep keep rising, whoa-ohh
Woo!
We on the radio (we on the radio!)
Yo turn up the radio!
(we on the radio)
Yo we got one, now we got the game on lock!
Turn it up!
C’monnnnn
We got on the radio, AHH!

Поверьте (перевод)

Вау-о, мы продолжаем подниматься на вершину
Ого-ооо, и следите за копами
Вау-ОХ!
И вот что это будет
Вау-ОХ!
Потому что ты меня не остановишь
Они заставили вас работать на двух работах, пытаясь свести концы с концами
Вы просто пытаетесь удержать своих детей от улицы
Ты должен в это поверить (лучше поверить, если тебе это снится)
О, тебе лучше поверить в это (ты тоже можешь этого добиться)
О-о, они заперли тебя в дыре, 19 лет
Десять лет, никаких шансов на условно-досрочное освобождение
Вам лучше поверить в это (правильно, скажите им еще раз)
О, ты должен в это поверить (после этого расскажи другу)
О-о-о-о
После солнца идет дождь, после веселья приходит боль
Я часто задаюсь вопросом, изменится ли это
У меня тяжелый случай Smack-a-Bitchy-Itis (что случилось?)
Я пришел домой, моя жена надела мою дочь в дерьмовых подгузниках (блин)
Рис еще сырой, а мясо все еще заморожено в морозилке
Я ненавижу, что я слишком близко к ней, чтобы оставить ее
Либо я выхожу на улицу, чтобы сделать какую-нибудь подачу, зная, что эти чуваки - стукач
Или умереть, пытаясь стать музыкантом
Мои условия жизни не в лучшем положении (нет)
И нет, я не ворчу, я просто должен принять решение
Должен ли я пройти мимо, прыгнуть в лыжной маске
Грабьте все, что движется, и путешествуйте в G-классе (vroom!)
Но продолжайте писать жару, что улице нравится
Young'uns читает мои тексты, так что продолжайте кусаться
Вы, ниггеры, думаете, что дерьмо легко, это сложно
Одно я знаю, что я должен делать, это продолжать верить, продолжать верить в Бога
После быстрых песен идут медленные, после грустных песен идут несколько минут (мес.)
Это жизнь, которую я узнал
Полиция у Маркиза, прогулка Chevy Caprices
Молодые козлы из капюшона боготворят Кейшу Коул
Рэп-фигуры бросают деньги в воздух, как тесто для пиццы.
Хотя люди в капюшоне не едят (хотя)
Я пытался помочь лейблам увидеть видение
Но они понизили меня до подразделения, ты, черт возьми, шутишь
Они бы предпочли, чтобы я притворялся кем-то, кем я не являюсь
Я новый враг общества, я не такой, как Юнг Джок
И нет, я не диссин, этот ниггер в Forbes
Дерьмо, я не сделал доллар, пытаясь рэп за дело
Но в следующих четырех тактах я расскажу вам о злонамеренных законах.
Они действуют на берегах Северной Америки
Дог, если бы у них были винтовки на фермах
Тогда я не понимаю, почему они нокаутировали T.I.
для попытки носить оружие
Скажи им, помаши художнику, я чувствую, что сделаю это, несмотря ни на что
Не забывайте, что я бывший заключенный, который сделал это дальше всех (ага)
До того дня, когда я лежал с мучениками
Или до того дня, когда я буду играть, играя со своими сыновьями и дочерьми (э-э)
Я остаюсь самым умным, самым трудолюбивым, работающим ниггером в бизнесе
Просто Блейз, могу я вызвать свидетеля?
Увидите, что они, вероятно, получат это, если я выйду и провалюсь
Упасть, вернуться в мой блок и получить выстрел (поп)
Когда они помещают мое тело в этот Ziplock в натуральную величину
Тогда ты скажешь: «Черт, Гидди умер за этот хип-хоп».
Или, может быть, он скажет вам заблокироваться
Еще 20 в скале, чтобы они дали мне мой реквизит
Как бы там ни было
Вы проводите перепись, кто самый больной лирик, говорят мне
И это без альбома, вы все оценили меня
Я бросаю одну и изящно откланяюсь
Продолжай, продолжай расти, уоу-оу
Продолжай, продолжай расти, эй-ОНХ!
Продолжай, продолжай расти, эй-ОНХ!
Продолжай, продолжай расти, уоу-оу
Ву!
Мы по радио (мы по радио!)
Эй, включи радио!
(мы по радио)
Эй, у нас есть один, теперь мы заблокировали игру!
Включите его!
Да ладно
Мы попали на радио, AHH!