Перевод текста песни The Banks of the English Bay - Said The Whale

The Banks of the English Bay (оригинал)

I’ve been around
But I’ve only been around for a short while
I’ve seen it all
I’ve seen all that I can on TV
That’s where the war begins
That’s where the art comes to an end
Now here we are standing on the shoreline looking out at the city
And jumping in, with a «someone's gotta test the water this year»
That’s where my memory ends
With sad facts and hard science
And the discoveries keep coming in
Sad facts keep coming in
The sad truth and the science
One step in the right direction
Won’t change the world but it’s a start
Someone’s gotta see the good in everything
And that there’s more than just the stars to think about
That’s where the art comes out
That’s where the truth of the heart comes out
That’s where my memories lay
On the banks of the English Bay
Beneath the tree-lined cityscape
The grey sky and the falling rain

Берега Английского залива (перевод)

я был рядом
Но я ненадолго
я все это видел
Я видел все, что мог, по телевизору
Вот где начинается война
Вот где искусство подходит к концу
И вот мы стоим на берегу и смотрим на город.
И вскакивая, с «кто-то должен проверить воду в этом году»
Вот где заканчивается моя память
С печальными фактами и твердой наукой
И открытия продолжают поступать
Печальные факты продолжают поступать
Печальная правда и наука
Один шаг в правильном направлении
Не изменит мир, но это начало
Кто-то должен видеть хорошее во всем
И что нужно думать не только о звездах
Вот где искусство выходит
Вот где правда сердца выходит
Вот где лежат мои воспоминания
На берегу Английского залива
Под усаженным деревьями городским пейзажем
Серое небо и падающий дождь