Перевод текста песни Helpless Son - Said The Whale

Helpless Son (оригинал)

Spring has come and brought me these
Daffodils and lily leaves
I place them all upon your chest
I knew that it would come to this
I’ve watched your skin and bones give out
Wincing at the pain you’ve felt
Helpless son I am to you
If only science had a clue
Leaning on whats left of you
Tell me all about your youth
The boys you kissed
The men you knew
The places that were dear to you
And when the cancer ate your bones
You fought for life and you came home
If that’s not love then I don’t know
Spell it out in great detail
And I wanna know about myself
Was I the son you’d always hoped?
A worthy one, a spawn of both
A working man and the girl he loved
Are you proud of me?
Have I done enough?
Did I break your heart when I left the house
The moment I was old enough?
I only wanted you to see
That I could make a man of me
And I’ll keep you close with all my might
And I’ll always call you back on time
And I’ll always try to be polite
Always

Беспомощный Сын (перевод)

Пришла весна и принесла мне эти
Нарциссы и листья лилии
Я помещаю их всех на твою грудь
Я знал, что до этого дойдет
Я видел, как твоя кожа и кости сдаются
Содрогаясь от боли, которую вы почувствовали
Беспомощный сын, я тебе
Если бы только у науки была подсказка
Опираясь на то, что осталось от вас
Расскажи мне все о своей юности
Мальчики, которых ты поцеловал
Мужчины, которых вы знали
Места, которые были вам дороги
И когда рак съел твои кости
Вы боролись за жизнь, и вы пришли домой
Если это не любовь, то я не знаю
Расскажи об этом подробно
И я хочу знать о себе
Был ли я сыном, на которого ты всегда надеялся?
Достойный, порождение обоих
Рабочий мужчина и девушка, которую он любил
Ты гордишься мной?
Достаточно ли я сделал?
Я разбил тебе сердце, когда вышел из дома
В тот момент, когда я стал достаточно взрослым?
Я только хотел, чтобы ты увидел
Что я могу сделать из себя мужчину
И я буду держать тебя рядом изо всех сил
И я всегда перезвоню тебе вовремя
И я всегда буду стараться быть вежливым
Всегда