Перевод текста песни We Are 1980 - Said The Whale

We Are 1980 (оригинал)

Lean back into the wind
It’s an empty cold outside
I sent you back just the smoothest rock I could find
Accompanied by just a couple of words came to mind
It’s an old concept
Sending letters again
Well thought out, rehearsed and written in pen
Paperless here is a thing of the past
I’m cutting down trees and using up gas
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
Spot on with my content for the lesser known
In spite of all of the rules of my own
That I break up in stride
Ignoring my front, back
Ignoring my left and my right
It’s my moral compass
And it’s easy to find
Well thought out, intentionally left behind
It’s regrettable, yes
But how could I ever sleep at night?
Knowing I had rules and knowing I had to abide
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
It’s the information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
Of fountain pens and real stationary
The information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980

Мы 1980 (перевод)

Откиньтесь назад на ветер
На улице пустой холод
Я отправил тебе самый гладкий камень, который смог найти.
В сопровождении всего пара слов, пришедших на ум
Это старая концепция
Отправка писем снова
Хорошо продумано, отрепетировано и написано ручкой
Безбумажный здесь ушел в прошлое
Я рублю деревья и расходую бензин
У нас есть Мандаракс и секс без любви
И информация, проходящая сквозь нашу кожу и кости
Следите за моим контентом для менее известных
Несмотря на все правила моего собственного
Что я расстаюсь с ходу
Игнорируя мою переднюю, заднюю
Игнорирование моего левого и правого
Это мой моральный компас
И это легко найти
Хорошо продумано, намеренно оставлено позади
Жалко, да
Но как я мог спать по ночам?
Зная, что у меня есть правила, и зная, что я должен соблюдать
У нас есть Мандаракс и секс без любви
И информация, проходящая сквозь нашу кожу и кости
Это век информации
Меньшее значение для тишины
Информационный век
Из перьевых ручек и настоящих канцтоваров
Информационный век
Меньшее значение для тишины
Информационный век
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году
Мы в 1980 году