Перевод текста песни Step into the Darkness - Said The Whale

Step into the Darkness (оригинал)

My sweet light, sweet love of mine
It might never again feel like it’s the right time
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness
I was a ghost, you were the fear of god
All of my shrines, old broken hearts and wind chimes
I was alive just waiting for the hand of time
All of my ghosts went up in smoke
And through the window
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
I was a spark, you were the wind I claimed
All of my fears went up in smoke, up in flames
I was a child and happy just to play the game
I waste my years waiting for the wind to change
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
My sweet light, sweet love of mine
It might never again feel like it’s the right time
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness
I heard you singing in the street last night
Singing my song «Live long for the sweet light»
I started singing but the words felt so wrong
Singing that song when the darkness feels so right
If it’s the end, well, let’s cross that line
Let us step into the darkness
Let’s step into the darkness

Шаг в темноту (перевод)

Мой сладкий свет, моя сладкая любовь
Возможно, вам больше никогда не покажется, что пришло время
Если это конец, что ж, давайте пересечем эту черту
Давайте шагнем во тьму
Давай шагнем во тьму
Я был призраком, ты был страхом перед богом
Все мои святыни, старые разбитые сердца и колокольчики
Я был жив, просто ожидая руки времени
Все мои призраки превратились в дым
И через окно
Я слышал, как ты поешь на улице прошлой ночью
Пою свою песню «Живи долго ради сладкого света»
Я начал петь, но слова казались такими неправильными
Пою эту песню, когда темнота кажется такой правильной
Я был искрой, ты был ветром, на который я претендовал
Все мои страхи превратились в дым, в пламя
Я был ребенком и был счастлив просто играть в игру
Я трачу свои годы, ожидая, когда ветер переменится
Я слышал, как ты поешь на улице прошлой ночью
Пою свою песню «Живи долго ради сладкого света»
Я начал петь, но слова казались такими неправильными
Пою эту песню, когда темнота кажется такой правильной
Мой сладкий свет, моя сладкая любовь
Возможно, вам больше никогда не покажется, что пришло время
Если это конец, что ж, давайте пересечем эту черту
Давайте шагнем во тьму
Давай шагнем во тьму
Я слышал, как ты поешь на улице прошлой ночью
Пою свою песню «Живи долго ради сладкого света»
Я начал петь, но слова казались такими неправильными
Пою эту песню, когда темнота кажется такой правильной
Если это конец, что ж, давайте пересечем эту черту
Давайте шагнем во тьму
Давай шагнем во тьму