Перевод текста песни Shame - Said The Whale

Shame (оригинал)

I’m ashamed of how I acted
When I thought I was in love
I can only chalk it up to
Being young and unencumbered
I have shame
I have shame
I have shame
And I carry it with me, shame
If I hurt you
Caused you damage
You can name me like an actor
I lay my head down right beside you
I am yours now
I am the problem
I am conditioned
Thrill of chase and
Afraid to listen
But I’ll let my guard down
I’ll stand beside you
I am yours now
Baptized and carrying shame
I have shame
And I carry it with me, shame
Whenever I go I have shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
I have shame
I carry it with me, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame…
Oh, shame…
Shame, oh, shame
Shame, oh, shame
Shame, shame
Shame, shame

Стыд (перевод)

Мне стыдно за то, как я поступил
Когда я думал, что влюблен
Я могу только списать это на
Быть молодым и необремененным
мне стыдно
мне стыдно
мне стыдно
И я ношу его с собой, позор
Если я причиню тебе боль
Нанес тебе урон
Вы можете назвать меня как актера
Я кладу голову прямо рядом с тобой
теперь я твой
я проблема
я обусловлен
Азарт погони и
Боюсь слушать
Но я ослаблю бдительность
я буду стоять рядом с тобой
теперь я твой
Крещенный и несущий позор
мне стыдно
И я ношу его с собой, позор
Всякий раз, когда я иду, мне стыдно
О-о-о-о-о-о, позор
мне стыдно
Я ношу это с собой, позор
О-о-о-о-о-о, позор
О-о-о-о-о-о, позор...
О, позор…
Позор, о, позор
Позор, о, позор
Позор, позор
Позор, позор