Перевод текста песни Plans for the Future - Said The Whale

Plans for the Future (оригинал)

Daylight is fading like an awkward smile
Sun hides behind the west coast
I thought, I thought I knew I had everything figured out
Till night came and I lost my shadow
Blend in with moonlight and broken glass
Ten hours of panic will follow
I’m lost, the trees look black, my red shirt is turning grey
Strange things just won’t stop appearing
Give me day, give me light!
These days, those days…
I was taught to bottle my emptiness
Deal with my quarter life angst by painting pictures
The tip of my pencil describes what I might have drawn
Had my left brain and right hand been in contact
Broken sentences now!
Read on…
Then all at once, the sky started raining
Soaked to the bone, I stopped
The people of night time came out of hiding
One of them turned my way
She said: «I'd like to tell you some things I wish I’d known
When I was young like you
It won’t take a second, but it could save you years
Years pass like seconds out here»
I was enthralled with the way that she spoke so softly
For a lady of her finesse and personal hygiene
She had cuts, bruises, scrapes, scratches, hair tangled everywhere
But she spoke in a way that commanded my attention
You’re at the top of your game
You’re in control of your life
The pearl of the oyster, the cream of the oreo
What I would give for that, I hope you never know
So live your life, don’t sleep through the nights
Life’s for the living, you’ve got to start living it right
So live your life, don’t sleep through the days
Dreams are for living, you’ve got to stop letting them die

Планы на будущее (перевод)

Дневной свет исчезает, как неловкая улыбка
Солнце прячется за западным побережьем
Я думал, я думал, что знаю, что все понял
Пока не наступила ночь, и я потерял свою тень
Смешайтесь с лунным светом и битым стеклом
Десять часов паники последуют
Я потерялся, деревья кажутся черными, моя красная рубашка становится серой
Странные вещи просто не перестанут появляться
Дай мне день, дай мне свет!
В эти дни, в те дни…
Меня учили хранить свою пустоту в бутылках
Справиться с тревогой моей четверти жизни, нарисовав картины
Кончик моего карандаша описывает то, что я мог бы нарисовать
Если бы мое левое полушарие и правая рука были в контакте
Сломанные предложения сейчас!
Читать дальше…
Затем вдруг с неба пошел дождь
Промокнув до костей, я остановился
Люди ночного времени вышли из укрытия
Один из них повернулся ко мне
Она сказала: «Я хотела бы рассказать вам кое-что, что мне хотелось бы знать
Когда я был молод, как ты
Это не займет секунды, но может сэкономить вам годы
Годы здесь проходят как секунды»
Я был очарован тем, как она говорила так тихо
Для леди с ее утонченностью и личной гигиеной
У нее были порезы, синяки, царапины, царапины, волосы спутались повсюду.
Но она говорила так, что привлекла мое внимание
Вы находитесь на вершине своей игры
Вы контролируете свою жизнь
Жемчужина устрицы, сливки орео
Что бы я дал за это, я надеюсь, ты никогда не узнаешь
Так что живи своей жизнью, не спи по ночам
Жизнь для живых, ты должен начать жить правильно
Так что живи своей жизнью, не спи дни
Мечты для жизни, вы должны перестать позволять им умирать