Перевод текста песни Mother - Said The Whale

Mother (оригинал)

I try to always be a gentleman
I try to always be a better friend
Lately I’ve been feeling half a man
Like maybe I should be more who I am
Maybe I should fuck something up good
Or maybe I should act like someone bad
I try to live my life like David does
But something always feels just slightly off
I’m young and maybe that’s why days to me
They seem like opportunities to test my reach
Adopt some ugly habits that are bad for me
And treat some others not so equally
If I thought I knew me well it’s clear as can be
That things are gonna change like a hundred degrees
If I thought I knew me well it’s plain to see
That things are gonna change like a hundred degrees
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother till I pull myself together
It’s undercover
I hope forever
Don’t tell my mother till I pull myself together
I think it’s me
But I just need to see
If this real or just something that I need
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother
Don’t tell my mother till I pull myself together
Try to always do what people like
And try to be a man that someone might
Look up to in a minute when they’re feeling down
Like maybe I could be somebody that you love
Or maybe I’ll just keep thinking all about me
Until I get the proper opportunity that I need
Maybe I’ll just keep thinking all of myself
Until I find a way to be in love with somebody else
Maybe I’ll just keep thinking all about me
Until I get the proper opportunity that I need
Don’t tell my mother

Мама (перевод)

Я стараюсь всегда быть джентльменом
Я стараюсь всегда быть лучшим другом
В последнее время я чувствую себя наполовину мужчиной
Как, может быть, я должен быть больше, кто я
Может быть, я должен испортить что-нибудь хорошее
Или, может быть, я должен вести себя как кто-то плохой
Я стараюсь жить своей жизнью, как Дэвид.
Но что-то всегда немного не так
Я молод и, может быть, поэтому дни мне
Они кажутся возможностью проверить мою досягаемость
Принять некоторые уродливые привычки, которые вредны для меня
И относитесь к некоторым другим не так равно
Если бы я думал, что знаю себя хорошо, это ясно, как может быть
Что все изменится, как на сто градусов
Если бы я думал, что знаю себя хорошо, это ясно видно
Что все изменится, как на сто градусов
Не говори моей матери
Не говори моей матери
Не говори моей матери, пока я не соберусь
Это под прикрытием
Я надеюсь навсегда
Не говори моей матери, пока я не соберусь
я думаю это я
Но мне просто нужно увидеть
Если это реально или просто то, что мне нужно
Не говори моей матери
Не говори моей матери
Не говори моей матери, пока я не соберусь
Старайтесь всегда делать то, что нравится людям
И постарайся быть мужчиной, чтобы кто-то мог
Посмотрите на через минуту, когда они чувствуют себя подавленными
Как, может быть, я мог бы быть кем-то, кого ты любишь
Или, может быть, я просто буду думать обо мне
Пока я не получу подходящую возможность, которая мне нужна
Может быть, я просто буду думать о себе
Пока я не найду способ полюбить кого-то другого
Может быть, я просто буду думать обо мне
Пока я не получу подходящую возможность, которая мне нужна
Не говори моей матери