Перевод текста песни I Could Smoke - Said The Whale

I Could Smoke (оригинал)

Thirty comes fast
Kicking at a pile of stones
Waiting for a man to look back
I could smoke
Wouldn’t be a bad idea at all
When it hit me
Thicker than a pile of bricks
My father he was younger than I
And he smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Maybe I should go and get someone pregnant
Put a little pressure on the situation
Wouldn’t be a bad idea at all
As far as bad ideas go
I could smoke
Marry me
So we could go and learn japanese
Watching as our families die
Cause they smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Marry me
So we could have a boy of our own
Watch him as he grows up alone
But if he smokes…

Я Мог Бы Курить (перевод)

Тридцать приходит быстро
Пинать груду камней
Ожидание человека, чтобы оглянуться назад
я мог курить
Было бы неплохо
Когда это ударило меня
Толще груды кирпичей
Мой отец он был моложе меня
И он курил
Было бы неплохо
Может быть, мне стоит пойти и сделать кого-нибудь беременным
Окажите небольшое давление на ситуацию
Было бы неплохо
Что касается плохих идей
я мог курить
Выходи за меня
Так что мы могли бы пойти и выучить японский
Наблюдая, как умирают наши семьи
Потому что они курили
Было бы неплохо
Выходи за меня
Так что у нас мог бы быть собственный мальчик
Наблюдайте за ним, пока он растет один
Но если он курит…