Перевод текста песни False Creek Change - Said The Whale

False Creek Change (оригинал)

False Creek changed in '86
the year Expo exploited her shore
It’s been twenty two years laying down bricks
and there’s no room for me here any more, any more
there’s no room for me here anymore
I made my mark in '84
Born to the month of June
My home at the heart of Charleson Park
I never thought I’d be leaving so soon, so soon
Never thought I’d be leaving so soon
I’ve watched The Walls of Yaletown
growing up over my mountain view
My old horizon under the clouds
I’ll be sad when I’m thinking of you
I’ll be sad when I’m thinking of you
Now all the old men and their boats have gone
and I will be leaving too
My little red roof by the old duck pond
I’ll be saying farewell to you
I’ll be saying farewell to you

Изменение Ложного Ручья (перевод)

Фолс-Крик изменился в 86-м.
год Экспо эксплуатировал ее берег
Двадцать два года кладут кирпичи
и мне здесь больше нет места, больше
здесь больше нет места для меня
Я оставил свой след в 84-м
Родился в июне месяце
Мой дом в самом сердце Чарльсон-парка
Я никогда не думал, что уйду так скоро, так скоро
Никогда не думал, что уйду так скоро
Я смотрел Стены Йельтауна
взрослею над моим видом на горы
Мой старый горизонт под облаками
Мне будет грустно, когда я буду думать о тебе
Мне будет грустно, когда я буду думать о тебе
Теперь все старики и их лодки ушли
и я тоже уйду
Моя маленькая красная крыша у старого пруда с утками
Я буду прощаться с тобой
Я буду прощаться с тобой