Перевод текста песни Black Day in December - Said The Whale

Black Day in December (оригинал)

Mermaid sits on a Siwash Rock in the harbour
watching the children play
Every day, sun or rain
Old man kneels to the earth to pray
for the rain and the stars and the cars at the heart
A dark and windy Vancouver
A black day in December
She sees the worst is yet to come
A big wave on the horizon
The first wind blowing in Left Stanley’s soldiers felled and broken
Old man kneels to the earth in his mother’s garden
Where his own father was laid
Every day, sun or rain
Mermaid sits on her rock and she prays
For the salmon in the sea, for the winged in the trees
For the old man on his knees
For the beauty in the park, and the cars at the heart
Her own sisters and her brothers
And ten thousand friends and lovers
A black day in December.
Mermaid sits on a tide washed rock in the harbour
where the Blue Heron would lay
Everyday sun or rain
old friends fall to the earth and decay
With the city by the sea
Sweet brine in the breeze
And the mountains watching over her Vancouver
A black day in December

Черный декабрьский день (перевод)

Русалка сидит на скале Сиваш в гавани
смотреть, как дети играют
Каждый день, солнце или дождь
Старик преклоняет колени перед землей, чтобы помолиться
для дождя и звезд и автомобилей в сердце
Темный и ветреный Ванкувер
Черный день в декабре
Она видит, что худшее еще впереди
Большая волна на горизонте
Первый ветер, дующий в солдаты Левого Стэнли, был повержен и разбит.
Старик преклоняет колени перед землей в саду своей матери
Где был положен его собственный отец
Каждый день, солнце или дождь
Русалка сидит на камне и молится
Для лосося в море, для крылана на деревьях
Для старика на коленях
За красоту в парке и автомобили в сердце
Ее собственные сестры и ее братья
И десять тысяч друзей и любовников
Черный день в декабре.
Русалка сидит на камне, омываемом приливом, в гавани.
где лежала голубая цапля
Ежедневное солнце или дождь
старые друзья падают на землю и разлагаются
С городом у моря
Сладкий рассол на ветру
И горы, наблюдающие за ее Ванкувером
Черный день в декабре