Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faded, исполнителя - Said the Sky. Песня из альбома Wide-Eyed, в жанре ПопДата выпуска: 19.07.2018
Лейбл звукозаписи: Seeking Blue
Язык песни: Английский
Faded(оригинал) | Напившись(перевод на русский) |
| Save me now, I'm falling to pieces | Спаси меня, я распадаюсь на части... |
| Black me out to silence the demons | Довожу себя до состояния отключки, чтобы заглушить демонов, |
| Get me faded, faded 'till I forget about you | Пью, пока не начну забывать о тебе. |
| Faded, faded it's all I know how to do | Напившись — только так у меня получается |
| To get over you | Забыть тебя. |
| - | - |
| (Faded, faded | (Сотри, сотри, |
| Faded 'till I forget about you) | Сотри, пока я не забуду о тебе) |
| - | - |
| Little by little, I've been trying to forget | Шаг за шагом я пытался забыть, |
| I can't face it like I should so I blur it out instead | Не могу признать этого, хоть должен, и взамен пытаюсь затереть воспоминания. |
| I know it's pretty obvious that you did nothing wrong | Знаю, это очевидно, что ты ни в чём не виновата, |
| But that ain't gonna stop me from blacking out the thoughts | Но это не помешает мне блокировать мысли об обратном. |
| Will somebody | Может кто-нибудь |
| - | - |
| Save me now, I'm falling to pieces | Спасти меня? Я распадаюсь на части... |
| Black me out to silence the demons | Довожу себя до состояния отключки, чтобы заглушить демонов, |
| Get me faded, faded 'till I forget about you | Пью, пока не начну забывать о тебе. |
| Faded, faded it's all I know how to do | Напившись — только так у меня получается |
| To get over you | Забыть тебя. |
| - | - |
| (Faded, faded | (Напиваюсь, напиваюсь, |
| Faded 'till I forget about you) | Пью, пока не начну забывать о тебе) |
| - | - |
| The longer you hold on, the harder it becomes | Чем дольше ты цепляешься, тем труднее становится. |
| The more you think about it, the more you come undone | Чем больше думаешь об этом, тем больше заходишь в тупик. |
| Maybe in the stars there's a way to your heart | Может, где-то среди звёзд есть путь к твоему сердцу? |
| (Someway to stop us from drifting apart) | , |
| It's too far gone, now I'm left in the dark | Но он так далеко, а я остался в темноте, |
| Who we were isn't who we are | Те, кто мы сейчас, уже не те, кем мы были. |
| - | - |
| Save me now, I'm falling to pieces | Спаси меня, я распадаюсь на части... |
| Black me out to silence the demons | Довожу себя до состояния отключки, чтобы заглушить демонов, |
| Get me faded, faded 'till I forget about you | Пью, пока не начну забывать о тебе. |
| Faded, faded it's all I know how to do | Напившись — только так у меня получается |
| To get over you | Забыть тебя. |
| - | - |
| (Save me now, now, now... | (Спаси меня сейчас... |
| Black me out, out, out...) | Довожу себя до состояния отключки...) |
| - | - |
| Save me now, now, now... | Спаси меня сейчас... |
| Black me out, out, out... | Довожу себя до состояния отключки... |
Faded(оригинал) |
| Save me now, I’m falling to pieces |
| Black me out to silence the demons |
| Get me faded, faded 'till I forget about you |
| Faded, faded it’s all I know how to do |
| To get over you |
| (Faded, faded |
| Faded 'till I forget about you) |
| Little by little, I’ve been trying to forget |
| I can’t face it like I should so I blur it out instead |
| I know it’s pretty obvious that you did nothing wrong |
| But that ain’t gonna stop me from blacking out the thoughts |
| Will somebody |
| Save me now, I’m falling to pieces |
| Black me out to silence the demons |
| Get me faded, faded 'till I forget about you |
| Faded, faded it’s all I know how to do |
| To get over you |
| (Faded, faded |
| Faded 'till I forget about you) |
| The longer you hold on, the harder it becomes |
| The more you think about it, the more you come undone |
| Maybe in the stars there’s a way to your heart |
| (Someway to stop us from drifting apart) |
| It’s too far gone, now I’m left in the dark |
| Who we were isn’t who we are |
| Save me now, I’m falling to pieces |
| Black me out to silence the demons |
| Get me faded, faded 'till I forget about you |
| Faded, faded it’s all I know how to do |
| To get over you |
| (Save me now, now, now… |
| Black me out, out, out…) |
| Save me now, now, now… |
| Black me out, out, out… |
Блеклый(перевод) |
| Спаси меня сейчас, я разваливаюсь на части |
| Зачерни меня, чтобы заставить демонов замолчать |
| Заставь меня исчезнуть, исчезнуть, пока я не забуду о тебе |
| Выцветший, выцветший, это все, что я умею делать. |
| Чтобы забыть тебя |
| (Поблек, поблек |
| Исчез, пока я не забуду о тебе) |
| Мало-помалу я пытался забыть |
| Я не могу смотреть на это так, как должен, поэтому вместо этого я размываю его |
| Я знаю, совершенно очевидно, что вы не сделали ничего плохого |
| Но это не помешает мне затмить мысли |
| Будет ли кто-нибудь |
| Спаси меня сейчас, я разваливаюсь на части |
| Зачерни меня, чтобы заставить демонов замолчать |
| Заставь меня исчезнуть, исчезнуть, пока я не забуду о тебе |
| Выцветший, выцветший, это все, что я умею делать. |
| Чтобы забыть тебя |
| (Поблек, поблек |
| Исчез, пока я не забуду о тебе) |
| Чем дольше вы держитесь, тем сложнее становится |
| Чем больше вы думаете об этом, тем больше вы расстраиваетесь |
| Может быть, среди звезд есть путь к твоему сердцу |
| (Чтобы не дать нам разойтись) |
| Это слишком далеко, теперь я остался в темноте |
| Кто мы были, это не то, кто мы есть |
| Спаси меня сейчас, я разваливаюсь на части |
| Зачерни меня, чтобы заставить демонов замолчать |
| Заставь меня исчезнуть, исчезнуть, пока я не забуду о тебе |
| Выцветший, выцветший, это все, что я умею делать. |
| Чтобы забыть тебя |
| (Спаси меня сейчас, сейчас, сейчас... |
| Зачерни меня, выключи, выключи…) |
| Спаси меня сейчас, сейчас, сейчас... |
| Зачерни меня, выключи, выключи… |