Перевод текста песни If It Hurts - FRND

If It Hurts (оригинал)

It’s my fault again, it always is
Twist around my words, so they don’t make sense
It’s so complicating
You rope me in, then manipulate me
Up at three AM, I haven’t heard from you
Imagine if I did these things to you
Now I’m contemplating
Is our love on fire fading?
Can you tell me how?
How is this supposed to work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
You found my weakest spots and dig in deep
Show up with someone new just so I can see
I act out pathetic
Told you it hurts but you still don’t get it
I used to think certain things bother me more than they should
But then I realized you just make me feel misunderstood
If love is pain and pain is real
Baby, if for once you’ll feel
How this will never work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?
I couldn’t stop myself from falling for you
You turned into someone else, I wish I knew
It was never gonna work, if it hurts
If it hurts, if it hurts
When I try to use the words to explain
But it just makes it worse
I tried and I tried to trust
I gave and I gave but it wasn’t enough
For what it’s worth, how can I love you if it hurts?

Если Будет Больно (перевод)

Это снова моя вина, так всегда
Перевирайте мои слова, чтобы они не имели смысла
Это так сложно
Ты связываешь меня, а потом манипулируешь мной
Встал в три часа ночи, я ничего от тебя не слышал
Представь, если бы я сделал это с тобой
Теперь я размышляю
Наша любовь в огне угасает?
Можете ли вы сказать мне, как?
Как это должно работать, если это больно
Если это больно, если это больно
Когда я пытаюсь использовать слова, чтобы объяснить
Но это только усугубляет
Я пытался, и я пытался доверять
Я давал и давал, но этого было недостаточно
Чего бы это ни стоило, как я могу любить тебя, если это больно?
Вы нашли мои самые слабые места и закопались глубоко
Появись с кем-то новым, чтобы я мог видеть
я веду себя жалко
Говорил тебе, что это больно, но ты все равно не понимаешь
Раньше я думал, что некоторые вещи беспокоят меня больше, чем следовало бы
Но потом я понял, что ты просто заставляешь меня чувствовать себя неправильно понятым
Если любовь - это боль, а боль реальна
Детка, если хоть раз ты почувствуешь
Как это никогда не сработает, если это больно
Если это больно, если это больно
Когда я пытаюсь использовать слова, чтобы объяснить
Но это только усугубляет
Я пытался, и я пытался доверять
Я давал и давал, но этого было недостаточно
Чего бы это ни стоило, как я могу любить тебя, если это больно?
Я не мог удержаться от того, чтобы влюбиться в тебя
Ты превратился в кого-то другого, хотел бы я знать
Это никогда не сработает, если будет больно
Если это больно, если это больно
Когда я пытаюсь использовать слова, чтобы объяснить
Но это только усугубляет
Я пытался, и я пытался доверять
Я давал и давал, но этого было недостаточно
Чего бы это ни стоило, как я могу любить тебя, если это больно?