Перевод текста песни Be Happy - FRND

Be Happy (оригинал)

Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around
You’ve been gone for quite some time
It finally feels like you’re not mine
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
I just want you to be happy
I was torn and I was numb
I needed you but you needed anyone
I was bad but now I’m well
I had to lose you to find myself
Will you remember me?
'Cause I’ll remember you
Yeah, you
You went out and found somebody new
And that still hurts
It’s taken everything inside my bones
To say these words
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
Nine months since I last saw you
And three months since we last spoke
Say, «happy birthday,» to you
Then I let you go
Tell me that you need me now
'Cause in my dreams you’re still around

будь счастлив (перевод)

Скажи мне, что я нужен тебе сейчас
Потому что в моих снах ты все еще рядом
Тебя давно нет
Наконец-то мне кажется, что ты не мой
Ты будешь помнить меня?
Потому что я буду помнить тебя
Да ты
Вы вышли и нашли кого-то нового
И это все еще больно
Это взяло все, что внутри моих костей
Чтобы сказать эти слова
Даже если это не со мной
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы
Я был разорван, и я оцепенел
Я нуждался в тебе, но ты нуждался в ком-то
Я был плохим, но теперь я в порядке
Мне пришлось потерять тебя, чтобы найти себя
Ты будешь помнить меня?
Потому что я буду помнить тебя
Да ты
Вы вышли и нашли кого-то нового
И это все еще больно
Это взяло все, что внутри моих костей
Чтобы сказать эти слова
Даже если это не со мной
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы
Девять месяцев с тех пор, как я видел тебя в последний раз
И три месяца с тех пор, как мы в последний раз говорили
Скажи "с днём рождения" тебе
Тогда я отпущу тебя
Скажи мне, что я нужен тебе сейчас
Потому что в моих снах ты все еще рядом