Перевод текста песни Show & Tell - Said the Sky, Claire Ridgely

Show & Tell (оригинал)

Empty cups, ashtrays flooded
We talk of habits, the hearts we spare
With the blue moon, I saw through you
Cold eyes and a distant stare

Don't you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain't for you, and they ain't for me
I ain't getting over anyone at all
You can't pick me up if I don't ever fall

Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it's a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it's a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell

(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell

Stole your shirt, left no number
Got my hair like the autumn leaves
Undercover, I showed myself
I'm the secret you just can't keep

Don't you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain't for you, and they ain't for me
I ain't getting over anyone at all
You can't pick me up if I don't ever fall

Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it's a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Maybe then I can show and tell

(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell

Maybe then I can show and tell

Раскрыться и рассказать (перевод)

Пустые стаканчики, залитые пепельницы,
Мы говорим о привычках, о сердцах, которые дороги.
В свете голубой луны я увидела тебя насквозь –
Холодные глаза и отстранённый взгляд.

Даже не спрашивай, что значат мои татуировки,
Ведь они не для тебя, да и не для меня.
Я вовсе не пытаюсь кого-то забыть,
Но я не соглашусь, чтобы ты подвёз меня, если я не влюбилась.

Эй, незнакомец, хочешь по-настоящему узнать меня?
Шаг ближе — и чары развеяны.
Не дай мне заскучать, заставь меня что-то почувствовать,
Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.

Эй, незнакомец, хочешь по-настоящему узнать меня?
Шаг ближе — и чары развеяны.
Не дай мне заскучать, заставь меня что-то почувствовать,
Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.

(Эй, незнакомец, хочешь заставить меня
Что-то почувствовать?)
(Эй, незнакомец, хочешь заставить меня
Что-то почувствовать?)
(Эй, незнакомец, хочешь заставить меня
Что-то почувствовать?)
Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.

Забрала твою футболку, не оставила номер,
Волосы небрежно ниспадают, как осенняя листва.
Я скрывалась, но показала себя,
Теперь я секрет, который ты не сможешь утаить.

Даже не спрашивай, что значат мои татуировки,
Ведь они не для тебя, да и не для меня.
Я вовсе не пытаюсь кого-то забыть,
Но я не соглашусь, чтобы ты подвёз меня, если я не влюбилась.

Эй, незнакомец, хочешь по-настоящему узнать меня?
Шаг ближе — и чары развеяны.
Не дай мне заскучать, заставь меня что-то почувствовать,
Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.

Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.

(Эй, незнакомец, хочешь заставить меня
Что-то почувствовать?)
(Эй, незнакомец, хочешь заставить меня
Что-то почувствовать?)
(Эй, незнакомец, хочешь заставить меня
Что-то почувствовать?)
Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.

Может, тогда я смогу раскрыться тебе и всё рассказать.