Перевод текста песни Lass mal chilln - Said, Mason

Lass mal chilln (оригинал)

Lass mal chill’n, chill’n
Einfach nichts machen, Shit paffen
Füße aufn Tisch packen
Chill’n, chill’n
Einfach ausruhn wien' Hausschuh
Den Rest wird der Rausch tun
Chill’n, chill’n
Einfach nur relaxen mit 'nem Minimum an Action
Den Stress vergessen, zur Seite schieben
Die Augen schließen, ins Weite fliegen
Und chill’n, chill’n
Heut' will ich chill’n, heut' tu ich nur das was ich will
Ich drück' den Pauseknopf, Partner und alles wird still
Jap, den Stress vorn' weg, schieb ich ganz weit weg
Mir scheint die Sonne aus’m Arsch und ich tanz' zum Track
Ich bin überglücklich, komm' Bulle, drück' mich
Scheiß auf alles, auch wenn du für den Rest verrückt bist
Heut' is' mein Tag, heut' is' dein Tag
Heut' is' der Tag an dem ich zu allem — nein sag
Scheiß auf Sport, heut' ess ich nur was mir schmeckt
Mein Körper hört aufs Wort, bewegt sich nicht vom Fleck
Heut' is' alles anders, heut' bin ich nett
Sogar zu denen über mich schlechtredenen Kecks
Nein, keiner stellt Fragen, kann einfach einschlafen
Baby, lass mal chill’n, leg an in mein' Hafen
Bedürfnisse still’n, wir dreh’n unseren eigenen Film
Lass die anderen die Zeit jagen weil wir heute frei haben
So oft seh' ich die Kacke wie Eltern in 'ner Windel
Dann schnapp' ich mir 'nen Pinsel und mal mir 'ne Insel
Zisch' dann einfach ab ohne wenn und aber
In eine ganz and’re Welt ohne scheiß Gelaber
Der Himmel ist klarer, der Beat ist fresh
Die Welt kann so schön sein ohne Freaks und Stress
Ich schließ' die Augen während die ander’n Rot seh’n
Jap, es kann losgeh’n, die Beine hochleg’n
Einfach alles ausblenden, der Kopf wird leer
Auf jeden für mich liegt jetzt mein Block am Meer
Tausche Ampel gegen Palmen, Beton gegen Sand
Baby kuschel dich an und wir hör'n 'Gib mir deine Hand'
Lass uns einfach nur chill’n, die Zeit genießen
Wir könnten jetzt was tun, aber bleiben liegen
Rumhängen mit dir Babe, nichts is' mir lieber
Denn Tage wie dieser kommen vielleicht nie wieder
Das Beste auf der Welt, alter
Einfach nur chill’n
Handy auf lautlos machen damit ein' die Wichser nicht anrufen können
Gar keine Sorgen, heute ist mein verdammter Tag
Ich will einfach nur chill’n
Habt ihr verstanden?
Ich reagier' auf gar nix
Lasst mich alle in Ruhe!
Ich hab’s mir verdient, alter
Ja, ich will nur chill’n
Kein hier, kein da, kein 'komma her', kein bla und eh
Ich brauch' dich und so 'ne Scheiße
Nein!

Lass mal chilln (перевод)

Давай остынём, остынём
Просто ничего не делай, пиздец
Положите ноги на стол
Расслабься, расслабься
Просто расслабься в тапочке
Опьянение сделает все остальное
Расслабься, расслабься
Просто расслабьтесь с минимумом действий
Забудь о стрессе, отодвинь его
Закрой глаза, лети далеко
И остынь, остынь
Сегодня я хочу расслабиться, сегодня я делаю только то, что хочу
Я нажимаю кнопку паузы, партнер, и все стихает.
Да, стресс впереди, я отталкиваю далеко
Солнце светит из моей задницы, и я танцую под трек
Я вне себя от радости, давай коп, обними меня
К черту все, даже если ты без ума от всего остального
Сегодня мой день, сегодня твой день
Сегодня тот день, когда я говорю — нет всему
К черту спорт, сегодня я ем только то, что мне нравится
Мое тело слушает слово, не двигается с места
Сегодня все по-другому, сегодня я хорош
Даже тем Кексам, которые ругают меня.
Нет, никто не задает вопросов, можно просто заснуть
Детка, давай остынем, пришвартуемся в моей гавани.
Удовлетворяем потребности, снимаем собственный фильм
Пусть другие гоняют время, потому что у нас выходной
Так часто я вижу дерьмо, как родители в подгузнике
Тогда я возьму кисть и нарисую остров
Тогда просто шипите без всяких если и но
В совершенно другой мир без дерьмового бреда
Небо чище, ритм свежий
Мир может быть таким прекрасным без уродов и стресса
Я закрываю глаза, пока другие видят красный
Да, давай начнем, подними ноги
Просто спрячь все, твоя голова пустеет
На всех для меня теперь мой квартал у моря
Замените светофоры на пальмы, а бетон на песок.
Детка, прижмись, и мы услышим: «Дай мне свою руку».
Давай просто расслабимся, наслаждайся временем
Мы могли бы что-то сделать сейчас, но оставайтесь там, где мы есть.
Тусоваться с тобой, детка, нет ничего, что мне нравилось бы лучше
Потому что такие дни могут больше никогда не наступить
Лучшая вещь в мире, чувак
Просто расслабься
Поставь свой мобильник на беззвучный режим, чтобы дрочеры не могли позвонить.
Не волнуйся, сегодня мой чертов день
я просто хочу охладиться
Ты понял?
я ни на что не реагирую
Все, оставьте меня в покое!
Я заслужил это, чувак
Да, я просто хочу расслабиться
Нет здесь, нет там, нет запятой здесь, нет бла и да
Ты мне нужен и все такое
Нет!