Перевод текста песни Tribal Dance - 2 Unlimited, Mason

Tribal Dance (оригинал)

Come on.
Check it out, ya’ll.
(Come on, come on!)
Check it out-- the tribal dance!
Feel the force.
This is your chance,
To get control and do the tribal dance.
People started dancing a long time ago,
The bass was fast, but then again it was slow.
Soul, house, rythym and blues…
It doesn’t matter what music you choose.
Strike up a dance, is your chance
To come with me and do the tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!
It started with a tribe who discovered the vibe,
Who moved to the rhythm just the way they liked.
You hear the treble, you hear the bass.
The r-a-y, yeah is on the case.
Feel the fire, feel the flame.
Do your thing now, don’t be ashamed.
I have to go now, no offense,
I’ve hooked you up into the tribal dance!
Get into it!
Get into it!
Get into the trance!
You’ve got to do the tribal dance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Check it out (come on!)
Take your chance!
Tribal dance!
Tribal dance, tribal dance!
Yeah!
Oh!
Tribal dance!
Tribal dance!
You’ve got to move it with a temperature,
Into the rythym that the fire burns!
So get into it-- get into the trance,
This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance!

Племенной танец (перевод)

Давай.
Проверьте это, ya'll.
(Давай давай!)
Зацените - племенной танец!
Почувствуйте силу.
Это твой шанс,
Чтобы получить контроль и исполнить племенной танец.
Люди давно начали танцевать,
Бас был быстрым, но опять же медленным.
Соул, хаус, ритм-энд-блюз…
Неважно, какую музыку вы выберете.
Зажги танец, это твой шанс
Чтобы пойти со мной и станцевать племенной танец!
Вы должны переместить его с температурой,
В ритм, который горит огнём!
Так что войдите в это - войдите в транс,
Это ритм племенного танца, племенного танца!
Все началось с племени, которое открыло для себя атмосферу,
Которые двигались в ритме так, как им нравилось.
Вы слышите высокие частоты, вы слышите басы.
Р-а-й, да, по делу.
Почувствуй огонь, почувствуй пламя.
Делай свое дело сейчас, не стыдись.
Мне пора идти, без обид,
Я подключил вас к племенному танцу!
Получить в это!
Получить в это!
Войдите в транс!
Ты должен исполнить племенной танец!
Проверьте это (давай!)
Используй свой шанс!
Проверьте это (давай!)
Используй свой шанс!
Проверьте это (давай!)
Используй свой шанс!
Племенной танец!
Племенной танец, племенной танец!
Ага!
Ой!
Племенной танец!
Племенной танец!
Вы должны переместить его с температурой,
В ритм, который горит огнём!
Так что войдите в это - войдите в транс,
Это ритм племенного танца, племенного танца!