Перевод текста песни Gib mir deine Hand - Said, Mason

Gib mir deine Hand (оригинал)

Mich hat kein Pfeil, mich hat 'nen Speer getroffen
Ich schaue dich an, du bringst mein Herz zum Klopfen
Solange du willst, bleibst du mein Ein und Alles
Ich geb dich nicht mehr her, auf keinen Fall
Es ist so als würde ständig die Sonne schein'
Wenn du in meiner Nähe bist, lebe ich
Atme ich, schmecke ich, egal wo ich bin
Du denkst an mich egal wo ich bin, ich denk an dich
Du liest mir jeden Wunsch von den Lippen ab
Jeder Sex mit dir, is 'ne Kissenschlacht
Ich schau dir in die Augen, sie sagen mehr als 1000 Worte
Nein, du musst dir keine Sorgen machen, ich bin auch morgen da
Denn du und ich, das ist wahre Liebe
Seitdem ich dich hab, hab ich was zu verlier’n
Ich schmeiß sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur die gehört mein Herz Baby, du hast mein Wort
Gib mir deine Hand
Und ich geb dir mein Wort
Denn ich bin der Mann, Babe
Der ab jetzt für dich sorgt
Dein sexy Blick (wenn ich sag ich will dich)
Deine Art wie du lachst
Dass du denkst wie ich (wenn du mich an dich drückst)
Hat mir klargemacht, sass ich doch mehr will
Als eine Leidenschaft für eine Einzelnacht
Eine zweite Nacht und eine weit’re Nacht
Du lässt mich Träumen von der Ewigkeit (keine Zeit, kein Raum)
Wenn ich bei dir bin
Denk ich Ziel erreicht (Zeit was aufzubauen)
Und hier gehör' ich hin
Es wird höchste Zeit, dass wir eins sind
Also komm' mit mir mit Babe, nur ein Stück, Babe
Lass uns seh’n ob wir bereit sind
Du und ich gegen den Rest der Welt
Ich bin für dich da, bis die Erde zerfällt
Gib mir deine Hand
Baby ich brauche dich, beschütz dich wie mein Augenlicht
Ich möchte dich nicht missen, keinen Augenblick (Baby)
Seitdem ich dich kenn' weiß ich was Vertrauen ist
Ich enttäusch' dich nicht denn du glaubst an mich (Baby)
Du bezauberst mich nicht nur mit dei’m Lächeln
Sei mir nicht böse, auch wenn es jetzt etwas frech klingt
Du hast ein Hammer-, du bist mein Star
Deine Augen, deine Lippen, deine Beine, deine Hüften
Nein, ich muss dir nicht sagen wie schön du bist
Denn jeder der mich kennt, weiß wie verwöhnt ich bin
Mi casa es su casa, ich mein' es Ernst
In meinem Königreich bist du meine Königin
Wenn ich dich seh will ich in was Süßes beissen
Denn ich steh' auf dich wie Kinder auf Süßigkeiten
Ich schmeiss' sofort mein kleines schwarzes Buch über Board
Nur dir gehört mein Herz, Baby du hast mein Wort
Ich schlaf nur ein um neben dir aufzuwachen
Sag dir wie ich es mein ohne aufzupassen
Wenn ich dich seh denk' ich an 1000 Sachen
So wie Urlaub, Kochen und Liebe machen
An Mucke hör'n und dabei Weed zu paffen
Über uns zu lachen weil wir Unsinn machen
An dir schätz' ich genau diese Sachen
Ich gebe dir mein Wort
Teil' den Weg mit mir
Und schon ab morgen mach' ich Träume für dich wahr
(Ich halte die Zeit an und lasse die Welt für dich schwerelos sein,
wenn du willst)
An jedem grauen Tag, mach ich den Himmel wieder klar
Und du bist es mir wert, du bist so wunderbar
Du bist die Frau, die mir Liebe schenkt
Mit dir fühl ich mich wie ein bessere Mensch
Gib mir deine Hand

Дай мне руку (перевод)

В меня не попала стрела, в меня попало копье
Я смотрю на тебя, ты заставляешь мое сердце колотиться
Пока ты хочешь, ты остаешься моей единственной
Я больше не отдам тебя, ни за что
Как будто солнце всегда светит
Когда ты рядом со мной, я живу
Я дышу, я чувствую вкус, где бы я ни был
Ты думаешь обо мне, где бы я ни был, я думаю о тебе
Ты читаешь каждое мое желание с моих губ
Каждый секс с тобой - это бой подушками
Я смотрю в твои глаза, они говорят больше 1000 слов
Нет, тебе не о чем беспокоиться, я тоже буду завтра
Потому что ты и я, это настоящая любовь
С тех пор, как ты у меня был, мне было что терять
Я тут же выбрасываю свою черную книжечку за борт
Мое сердце принадлежит только тебе, детка, даю слово
дай мне руку
И я даю тебе слово
Потому что я мужчина, детка
Кто будет заботиться о вас отныне
Твой сексуальный вид (когда я говорю, что хочу тебя)
как ты смеешься
Что ты думаешь, как я (когда обнимаешь меня)
Заставил меня понять, что я хотел большего
Как страсть на одну ночь
Вторая ночь и еще одна ночь
Ты заставляешь меня мечтать о вечности (нет времени, нет места)
Когда я с тобой
Думаю, цель достигнута (пора что-то строить)
И здесь я принадлежу
Пришло время нам быть одним
Так что пойдем со мной, детка, просто кусочек, детка
Посмотрим, готовы ли мы
Ты и я против остального мира
Я буду рядом с тобой, пока земля не рухнет
дай мне руку
Детка, ты мне нужен, защити тебя, как мое зрение
Я не хочу скучать по тебе, ни на мгновение (детка)
С тех пор, как я знаю тебя, я знаю, что такое доверие
Я не разочарую тебя, потому что ты веришь в меня (детка)
Ты не только очаровываешь меня своей улыбкой
Не сердись на меня, даже если сейчас это звучит немного нахально
У тебя есть молот, ты моя звезда
Твои глаза, твои губы, твои ноги, твои бедра
Нет, мне не нужно говорить тебе, какая ты красивая
Потому что все, кто меня знает, знают, насколько я избалован.
Mi casa es su casa, я серьезно
В моем королевстве ты моя королева
Когда я вижу тебя, мне хочется откусить что-нибудь сладкое
Потому что ты мне нравишься, как дети, как сладости
Я тут же выбрасываю свою черную книжечку за борт
Мое сердце принадлежит только тебе, детка, даю слово
Я засыпаю только для того, чтобы проснуться рядом с тобой
Скажи, что я имею в виду, не обращая внимания
Когда я вижу тебя, я думаю о 1000 вещах
Так же, как отпуск, приготовление пищи и занятие любовью
Слушайте музыку, попыхивая травкой
Смеемся над собой за глупости
Я ценю именно это в тебе
я даю тебе слово
Поделись со мной дорогой
И с завтрашнего дня я буду воплощать в жизнь твои мечты
(Я останавливаю время и позволяю миру быть для тебя невесомым,
если ты хочешь)
Каждый серый день я снова очищаю небо
И ты стоишь этого для меня, ты такой замечательный
Ты женщина, которая дает мне любовь
С тобой я чувствую себя лучше
дай мне руку