Перевод текста песни Counting Sheep - Safia

Counting Sheep (оригинал)

I never make a sound
Fingers crossed I shut my mouth
Thoughts they're creeping through my teeth (creeping through my teeth)
Drip, drop, the night is loud
Silence seems to drown me out
Box my thoughts and give me some relief
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Do you know what the most frightening thing in the world is?
It's fear
Did you plan on going to bed in the near future?
No!
There's nothing to worry about, you're going to be just fine
But whatever you do
Don't fall asleep
Don't drop the curtains down
Darkness is the whole surround
My mind is lurking at my feet (at my feet)
Criss, Cross, the night is sour
Pupils fixed on every hour
Sunrise is the only thing that's sweet
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need (what I need)
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep

Подсчет овец (перевод)

я никогда не издаю ни звука
Скрестив пальцы, я закрыл рот
Мысли пробираются сквозь зубы (проползают сквозь зубы)
Кап-кап, ночь громкая
Тишина, кажется, утопает меня
Собери мои мысли и дай мне немного облегчения
Я хочу подвести тебя
Заставьте вас бросить и повернуться
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно
Я хочу подвести тебя
И я всегда теряюсь и никогда не нахожусь
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно
Тик-так, заставь меня ползать
Бесконечный подсчет овец
Никогда не спать (не спать, не спать)
Тик-так, заставь меня ползать
Бесконечный подсчет овец
Никогда не спать
Знаете, что самое страшное в мире?
это страх
Ты собирался лечь спать в ближайшем будущем?
Нет!
Не о чем беспокоиться, все будет хорошо
Но что бы вы ни делали
Не засыпай
Не опускайте шторы
Тьма - это все вокруг
Мой разум таится у моих ног (у моих ног)
Крисс, Кросс, ночь кислая
Ученики фиксируются каждый час
Восход солнца - единственное, что сладко
Я хочу подвести тебя
Заставьте вас бросить и повернуться
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно (что мне нужно)
Я хочу подвести тебя
И я всегда теряюсь и никогда не нахожусь
Разве ты не дашь мне то, что мне нужно
Тик-так, заставь меня ползать
Бесконечный подсчет овец
Никогда не спать (не спать, не спать)
Тик-так, заставь меня ползать
Бесконечный подсчет овец
Никогда не спать
Тик-так, заставь меня ползать
Бесконечный подсчет овец
Никогда не спать (не спать, не спать)
Тик-так, заставь меня ползать
Бесконечный подсчет овец
Никогда не спать