Перевод текста песни Take It To Reality - Alison Wonderland, Safia

Take It to Reality (оригинал)

Dragging me around
Hold me to the ground
I know that you like it
I'm getting kinda down
'Cause you're never around
And I don't wanna fight it
It's never gonna start
If you don't break apart
The depth of our connection
It's easy to hold hands
And blame it on romance
I'm never gonna mention that I...

[4x:]
Take it to real...
Take it to real...
Take it to reality

I stand there with my drink
And ask you what you think
But you kiss me just like that
You tell me I'm too much
And you don't want to rush
Into this cause I'm worth it
I know I'm playing cool
'Cause I just want to rule
This whole thing that we started
The only way you'll know
What's really not for show
Is if you hear my verses
'Cause I...

[4x:]
Take it to real...
Take it to real...
Take it to reality

You could take me anywhere, anywhere you want [4x]

[4x:]
Take it to real...
Take it to real...
Take it to reality

Принимаю это за реальность (перевод)

Ты таскаешь меня за собой,
Не даешь мне оторваться от земли.
Я знаю, что тебе это нравится.
Мне становится немного грустно,
Потому что тебя нет рядом,
И я не хочу противиться этому.
Ничего никогда не начнётся,
Если ты не разорвёшь
Всю глубину нашей связи.
Легко держаться за руки.
Вини во всём наш роман.
Я никогда не скажу, что я...

[4x:]
Принимаю это за реаль...
Принимаю это за реаль...
Принимаю это за реальность.

Я стою со своей выпивкой
И спрашиваю, что ты думаешь,
Но ты просто целуешь меня
И говоришь, что я перегибаю палку
И ты не хочешь спешить
С этим, потому что оно того стоит.
Я знаю, что сохраняю спокойствие,
Потому что я хочу управлять
Всем тем, что мы начали.
Единственный способ донести до тебя,
Что всё это не напоказ, –
Дать тебе услышать мои песни,
Потому что я...

[4x:]
Принимаю это за реаль...
Принимаю это за реаль...
Принимаю это за реальность.

Ты можешь забрать меня куда, куда угодно... [4x]

[4x:]
Принимаю это за реаль...
Принимаю это за реаль...
Принимаю это за реальность.