Перевод текста песни lil ghost - sadeyes

lil ghost (оригинал)

Let me paint a picture: There’s this girl that broke my heart
I barely even know her, now she’s just another scar
She likes the way I kiss her but I guess its pretty par
'Cause she’s sleepin' with my friend
I caught her wrapped up in his arms
I’m a mess
I’m a man
Plus I’m hurting
Little ghost in the wall you don’t deserve me
I’m a mess inside a man I’m not a soldier
'Cause every time I close my eyes I wanna hold her
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya
You really can’t put a price tag on happiness
And definitely can’t put a price either on love
But this two things feel harder to achieve
sometimes
I don’t know, pff,
Little ghost girl, I won’t forget you
I swear those eyes are like a portal I could step through
Little ghost girl, I’m glad I met you
I swear your smile is so contagious I might catch you
I’m dying to hold her like every night now
Just cryin' my eyes out
I been alone in my room with the lights down
Like, I need you right now
Little ghost girl, I wish you’d haunt me
You could trick me make me think you really want me
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya

лил призрак (перевод)

Позвольте мне нарисовать картину: эта девушка разбила мне сердце
Я едва знаю ее, теперь она просто еще один шрам
Ей нравится, как я ее целую, но, думаю, это красиво
Потому что она спит с моим другом
Я поймал ее в его объятиях
я беспорядок
Я мужчина
Плюс мне больно
Маленький призрак в стене, ты меня не заслуживаешь
Я бардак внутри человека, я не солдат
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я хочу обнять ее
Разболтанные губы, тонущие корабли, вот в чем проблема
Я не протяну следующей осенью
Я так сожалею о карме
Довольно маленький призрак, детка, я не хотел причинить тебе вред
Вы действительно не можете поставить ценник на счастье
И точно не может оценить любовь
Но эти две вещи труднее достичь
иногда
Я не знаю, пфф,
Маленькая девочка-призрак, я тебя не забуду
Клянусь, эти глаза как портал, через который я могу пройти
Маленькая девочка-призрак, я рад, что встретил тебя
Клянусь, твоя улыбка так заразительна, что я могу поймать тебя
Я умираю, чтобы обнять ее, как каждую ночь
Просто плачу глаза
Я был один в своей комнате с выключенным светом
Мол, ты мне нужен прямо сейчас
Маленькая девочка-призрак, я хочу, чтобы ты преследовала меня
Ты мог бы обмануть меня, заставить меня думать, что ты действительно хочешь меня.
Разболтанные губы, тонущие корабли, вот в чем проблема
Я не протяну следующей осенью
Я так сожалею о карме
Довольно маленький призрак, детка, я не хотел причинить тебе вред