Перевод текста песни pretty sad - sadeyes

pretty sad (оригинал)

I know when I write this you won’t like it, yeah I’m sad
Wishing you would smile when your heart’s under attack
Yeah I’m breathing really heavy‚ baby please don’t turn your back
I be talking out our problems when you miss your mom and dad
You miss them bad too‚ tell me when I ask you
Love your authenticity‚ you’re pretty but you’re sad too
You know I always love you even if I don’t have too
Baby, you’re my everything I’m sorry for my bad mood
Baby girl, I trust you more than I can put in words
I’d be happy to help you if you would tell me when it hurts
You be crying every night it’s not depression it’s a curse
You’re the girl that I’ve been fighting for but you think you’re the worst
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy‚ honestly I lost hope
Do you feel your heart sink when you think of my face
Does it help you fall asleep or does it keep you awake
Do you see me in your dreams, do I haunt you in your sleep
Do you wish that I was someone else you wanted me to be
I can’t take it all the pressure on my back
Wishin' I was different we both blame it on my past
I can’t even act right, I don’t ever sleep
Wishin' I was everything you wanted me to be
No‚ I can’t take this I’ve been breaking, you stay on my mind
Half the time I write about you I don’t wanna try
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy, honestly I lost hope
I can’t even take it all I ever do is stress out
Feeling like I’m light it’s like I never put the pen down
Murder every line every time I’m a threat bro
Killing ever track like I got a fucking death note

довольно грустно (перевод)

Я знаю, когда я напишу это, тебе это не понравится, да, мне грустно
Желаю тебе улыбаться, когда твое сердце подвергается атаке
Да, я очень тяжело дышу, детка, пожалуйста, не поворачивайся спиной
Я говорю о наших проблемах, когда ты скучаешь по маме и папе
Ты тоже по ним скучаешь‚ скажи мне, когда я спрошу тебя
Люблю свою искренность, ты красивая, но ты тоже грустная
Ты знаешь, я всегда люблю тебя, даже если у меня нет слишком
Детка, ты мое все, прости за мое плохое настроение
Малышка, я доверяю тебе больше, чем могу выразить словами.
Я был бы рад помочь вам, если бы вы сказали мне, когда это больно
Ты плачешь каждую ночь, это не депрессия, это проклятие
Ты девушка, за которую я боролся, но ты думаешь, что ты худшая
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я клянусь
Ничто в мире не могло сравниться (нет)
Когда я влюбился в тебя, я нырнул
Наконец-то я счастлив, честно говоря, я потерял надежду
Вы чувствуете, как ваше сердце замирает, когда вы думаете о моем лице
Помогает ли это вам заснуть или не дает вам уснуть?
Ты видишь меня во сне, я преследую тебя во сне
Ты хочешь, чтобы я был кем-то другим, кем ты хотел, чтобы я был
Я не могу выдержать все давление на спину
Желая, чтобы я был другим, мы оба виним в этом мое прошлое
Я даже не могу вести себя правильно, я никогда не сплю
Желаю, чтобы я был всем, чем ты хотел, чтобы я был
Нет, я не могу принять это, я ломал, ты остаешься в моих мыслях
Половину времени я пишу о тебе, я не хочу пытаться
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я клянусь
Ничто в мире не могло сравниться (нет)
Когда я влюбился в тебя, я нырнул
Наконец-то я счастлив, честно говоря, я потерял надежду
Я даже не могу этого вынести, все, что я делаю, это стресс
Чувство, что я легкий, как будто я никогда не опускаю ручку
Убивайте каждую строчку каждый раз, когда я представляю угрозу, братан
Убивая когда-либо трек, как будто у меня есть гребаная тетрадь смерти