Перевод текста песни mess - sadeyes

mess (оригинал)

I’d be lyin' if I said it didn’t hurt
Every girl I loved had left me lyin' in the dirt
I’m face down in my own mistakes
It’s like I like them being dumped all over the place
I’m a mess, and I know it
No I can’t get a grip I’m never copin'
And you’re so bad and you know this
Why do all the good girls seem to keep me out of focus
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal
If you love me let me go, that’s what I say
As I’m taking 205 right to her driveway
I’m a mess so depressed it’s no surprise though
And fuck my ex, she’s a wreck, she’s a psycho
I’m a loaded gun, yeah my lyric’s ammunition
But I get tongue tied when I get her in my system
I can’t ever sleep unless she’s sleepin' on my chest
And when I’m home I’m in my zone but I don’t eat I’m fuckin' stressed
What’s the point of movin' on if you can’t smile when you wake up
Make your coffee, start the car and chase the pay stub
I don’t work a job and if I did I’d fuckin' hate it
Rather pay my rent from writing songs down in my basement
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal

беспорядок (перевод)

Я бы солгал, если бы сказал, что это не больно
Каждая девушка, которую я любил, оставила меня лежать в грязи
Я лицом к лицу со своими ошибками
Как будто мне нравится, когда их сбрасывают повсюду
Я беспорядок, и я знаю это
Нет, я не могу взять себя в руки, я никогда не справляюсь
И ты такой плохой, и ты это знаешь
Почему все хорошие девочки, кажется, держат меня не в фокусе
И ты не знаешь, как сильно я забочусь
Для любящих людей, которых никогда не было
И ты не знаешь, как это плохо
Твои слова глубоко ранят, прощания не лечат
Если ты любишь меня, отпусти меня, вот что я говорю
Когда я еду по 205 прямо к ее подъездной дорожке
Я в таком беспорядке, что это неудивительно
И к черту мою бывшую, она развалина, она псих
Я заряженный пистолет, да боеприпасы моей лирики
Но у меня завязывается язык, когда я ввожу ее в свою систему
Я никогда не смогу уснуть, если она не спит у меня на груди
И когда я дома, я в своей зоне, но я не ем, я чертовски напряжен
Какой смысл двигаться дальше, если вы не можете улыбаться, когда просыпаетесь
Приготовь кофе, заведи машину и гонись за квитанцией
Я не работаю, и если бы я работал, я бы чертовски ненавидел это
Лучше заплати мне за аренду, записав песни в моем подвале.
И ты не знаешь, как сильно я забочусь
Для любящих людей, которых никогда не было
И ты не знаешь, как это плохо
Твои слова глубоко ранят, прощания не лечат