Перевод текста песни moonlight - sadeyes

moonlight (оригинал)

They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
I was chilling, waiting for you to call back
DBZ on a flatscreen, all that (what have you done to me?)
And you know just what you mean to me
Every time I wake I’m down to give you all my energy (give you all my energy)
People saying that I’m messed up
I just passed these rappers, autopilot in my Tesla
And I get real low when the sun don’t shine
So you know that I’ma get real high, yeah-yeah
And I can rap till my heart collapse, I won’t ever heal
I keep drinking, writing songs so I can see if I can feel
I remember how your silhouette danced in the moonlight
Fireflies and love in the air by the poolside
Yeah, I’m a lover, not a cool guy
I miss kissing in the moonlight
I think the whiskey had us tipsy
Would you text me if you missed me?
Girl, I’ll love you till my heart stops
They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
What have you done to me?
Pull yourself together, would ya?
It’s humiliating

лунный свет (перевод)

Они говорят: «Это все в твоей голове, это все в твоей голове»
Мы продолжаем думать, что мы сломлены, мы можем измениться в мгновение ока
И я никогда не чувствовал то же самое, если я не сверну его
Я зажигаю J, затем беру L, потому что мне не хватает твоего прикосновения
И я продолжаю мечтать о звездах, я их не вижу, они еще остались?
Портленд действительно загрязнен, или я сплю, или я действительно мертв
Выключи свет потише, когда я думаю о ней
Я думаю, что желать звезд не больно
Я расслаблялся, ожидая, когда ты перезвонишь
ДБЗ на плоском экране и все такое (что ты со мной сделал?)
И ты знаешь, что ты имеешь в виду для меня.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я готов отдать тебе всю свою энергию (отдать тебе всю свою энергию)
Люди говорят, что я запутался
Я только что проехал мимо этих рэперов, автопилот в моей Тесле
И мне становится очень плохо, когда солнце не светит
Итак, ты знаешь, что я очень кайфую, да-да
И я могу читать рэп, пока мое сердце не рухнет, я никогда не заживу
Я продолжаю пить, пишу песни, чтобы увидеть, могу ли я чувствовать
Я помню, как твой силуэт танцевал в лунном свете
Светлячки и любовь в воздухе у бассейна
Да, я любовник, а не крутой парень
Я скучаю по поцелуям в лунном свете
Я думаю, что виски навеселе
Напишешь мне, если соскучишься по мне?
Девочка, я буду любить тебя, пока мое сердце не остановится
Они говорят: «Это все в твоей голове, это все в твоей голове»
Мы продолжаем думать, что мы сломлены, мы можем измениться в мгновение ока
И я никогда не чувствовал то же самое, если я не сверну его
Я зажигаю J, затем беру L, потому что мне не хватает твоего прикосновения
И я продолжаю мечтать о звездах, я их не вижу, они еще остались?
Портленд действительно загрязнен, или я сплю, или я действительно мертв
Выключи свет потише, когда я думаю о ней
Я думаю, что желать звезд не больно
Что ты сделал со мной?
Соберись, а?
это унизительно