Перевод текста песни don't cry - sadeyes

don't cry (оригинал)

I had a friend reach out and tell me
I’ve got a lot up on my plate
I told her don’t you ever worry
You got me when times are grey
She said, «Nathan, I feel ugly
No one understands my pain
And my parents never listen
I’d rather die than feel this way»
Don’t cry, don’t die
Give it two years, it’ll only take time
And you’re never ever ugly with a smile that bright
No, your parents don’t listen but I swear they wanna try
Know you’re stressed, and depressed, and your hair is a mess
But you’re cute when you lose or you’re mad at your friends
And I hate when you cry every time that I said
Oh I love when you’re here, I don’t want this to end
Can we not talk school for once, it makes me nauseous
Everyone in class is either mean or real obnoxious
And I’m sorry that I said it, but I felt so fuckin' lost
It’s like my life is just a token either spent it or you lost it
Here I’m sittin', eye inside the storm ensuing
Waiting, being patient for the rain to ruin
Everything I’ve ever loved or ever touched
Or ever gave a fuck about
I’m sorry that I hurt you, friend
I’m sorry that I let you down
And I, don’t care, I’ll always be there
No, I won’t give up on you
And I, don’t care, I’ll always be there
No, I won’t give up on you
I had a friend reach out and tell me
I’ve got a lot up on my plate
I told her don’t you ever worry
You got me when times are grey
She said, «Nathan, I feel ugly
No one understands my pain
And my parents never listen
I’d rather die than feel this way»

не плачь (перевод)

У меня был друг, который протянул руку и сказал мне
У меня много дел на тарелке
Я сказал ей, что ты никогда не волнуешься
Ты поймал меня, когда времена серые
Она сказала: «Натан, я чувствую себя уродливой
Никто не понимает мою боль
И мои родители никогда не слушают
Я лучше умру, чем буду так себя чувствовать»
Не плачь, не умирай
Дайте ему два года, это займет только время
И ты никогда не будешь уродливой с такой яркой улыбкой
Нет, твои родители не слушают, но я клянусь, они хотят попробовать
Знайте, что у вас стресс и депрессия, а ваши волосы в беспорядке
Но ты милый, когда проигрываешь или злишься на своих друзей
И я ненавижу, когда ты плачешь каждый раз, когда я говорю
О, я люблю, когда ты здесь, я не хочу, чтобы это заканчивалось
Можем ли мы хоть раз не говорить о школе, меня тошнит
Все в классе либо злые, либо очень неприятные
И мне жаль, что я это сказал, но я чувствовал себя чертовски потерянным
Как будто моя жизнь - это всего лишь жетон, либо ты его потратил, либо ты его потерял.
Вот я сижу, смотрю внутрь надвигающейся бури.
Ожидание, терпение, пока дождь не разрушит
Все, что я когда-либо любил или к чему когда-либо прикасался
Или когда-либо трахался
Мне жаль, что я сделал тебе больно, друг
Мне жаль, что я подвел тебя
А мне все равно, я всегда буду рядом
Нет, я не откажусь от тебя
А мне все равно, я всегда буду рядом
Нет, я не откажусь от тебя
У меня был друг, который протянул руку и сказал мне
У меня много дел на тарелке
Я сказал ей, что ты никогда не волнуешься
Ты поймал меня, когда времена серые
Она сказала: «Натан, я чувствую себя уродливой
Никто не понимает мою боль
И мои родители никогда не слушают
Я лучше умру, чем буду так себя чувствовать»