Перевод текста песни Brightside - Sabina Ddumba, Näääk

Brightside (оригинал)

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you’re throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
If the nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn
Let me be the rose to tint your glass
Spray-paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightsider, 'cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader, with no allowance, baby, I’ll be on the bleachers
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside
(Nimo and Naaak)
(Nimo and Sabina Ddumba)
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

Брайтсайд (перевод)

Я ношу улыбку, ты хмуришься
Всегда делаю все возможное, чтобы перевернуть тебя с ног на голову
Когда ты отбрасываешь тень, я переставляю облака
Поднял голову, но мы идем на юг
Позвольте мне быть розой, чтобы подкрасить ваш стакан
Покрасьте газон аэрозольной краской, чтобы трава стала зеленее
Я буду твоей яркой звездой, потому что все, что я хочу сделать, это заставить тебя чувствовать себя немного лучше
Я буду твоей болельщицей, без скидок, детка, я буду на трибунах
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Чтобы показать вам свою яркую сторону
Если придут кошмары, я разбужу тебя
Я дам тебе Lucky Charms и солнечную сторону
Когда твоя полоса иссякнет, я выиграю у тебя больше
Я буду твоим четырехлистным клевером и единорогом
Позвольте мне быть розой, чтобы подкрасить ваш стакан
Покрасьте газон аэрозольной краской, чтобы трава стала зеленее
Я буду твоей яркой звездой, потому что все, что я хочу сделать, это заставить тебя чувствовать себя немного лучше
Я буду твоей болельщицей, без скидок, детка, я буду на трибунах
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Чтобы показать вам свою яркую сторону
(Нимо и Нааак)
(Нимо и Сабина Ддумба)
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Вставай, вставай сегодня вечером
Я буду тем, кто покажет тебе твою яркую сторону
Чтобы показать вам свою яркую сторону