Перевод текста песни It's Been Hurting All the Way with You, Joanna - Sabina Ddumba

It's Been Hurting All the Way with You, Joanna (оригинал)

Come on in, I got second thoughts
This evening, let’s talk about us
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let it go
Let me in, 'cause I’m feeling lost
I’m tired of lying, I know it won’t work for us
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let you go
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I just can’t take this no more
It’s been hurting all the way with you, Joanna
Know we’ve done what we do best
It takes two to make a mess
Two of us…
I know we’re supposed to solve this problem, right?
But tell me what’s the point of doing it over ???
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let us go
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I just can’t take this no more
It’s been hurting all the way with you, Joanna
Know we’ve done what we do best
It takes two to make a mess
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I can’t take it no more
(It's been hurting all the way with you, Joanna)
Two of us…

С Тобой Все Время Было Больно, Джоанна. (перевод)

Заходи, я передумал
В этот вечер поговорим о нас
Свет низкий
Напряжение ушло
Я думаю, пришло время
Отпустить
Впусти меня, потому что я чувствую себя потерянным
Я устал врать, я знаю, что это не сработает для нас
Свет низкий
Напряжение ушло
Я думаю, пришло время
Чтобы отпустить тебя
С тобой всю дорогу было больно, Джоанна
Я прошел через все это раньше
Я просто больше не могу этого терпеть
С тобой всю дорогу было больно, Джоанна
Знайте, что мы сделали то, что делаем лучше всего
Чтобы устроить беспорядок, нужны двое
Двое из нас…
Я знаю, что мы должны решить эту проблему, верно?
Но скажи мне, какой смысл переделывать???
Свет низкий
Напряжение ушло
Я думаю, пришло время
Чтобы отпустить нас
С тобой всю дорогу было больно, Джоанна
Я прошел через все это раньше
Я просто больше не могу этого терпеть
С тобой всю дорогу было больно, Джоанна
Знайте, что мы сделали то, что делаем лучше всего
Чтобы устроить беспорядок, нужны двое
С тобой всю дорогу было больно, Джоанна
Я прошел через все это раньше
Я больше не могу этого терпеть
(Всю дорогу с тобой было больно, Джоанна)
Двое из нас…