Перевод текста песни Scarred for Life - Sabina Ddumba

Scarred for Life (оригинал)

I’ve done, everything we’ve talked about
I try, they don’t wanna give it up (give it up)
I thought, you really got it right this time
so wrong, they don’t wanna give it up (give it up)
Give it up
It almost felt alive again, now this struggle long and vain
made up, made up,
you made it up.
I believed in every lie 'bout a love that never dies
made up, made up,
you made it up
Cuts are getting deeper
you really fucked me up this time.
I just can’t stop bleeding,
baby I am scarred for life
Was it worth it, did it do you any good
Was she worth it, did she do you good
Every night I had to wait, telling me you’re working late
made up, made up,
you made it up.
I remember what you said and it echoes in my head
made up, made up,
you made it up
Cuts are getting deeper
you really fucked me up this time.
I just can’t stop bleeding,
baby I am scarred for life.
I will never try again can’t survive another end
give up, give up
I give it up
We’ll build us up a hundred times
You really told me down tonight
(Break up, break up)
I’m breaking up
Cuts are getting deeper
you really fucked me up this time
I just can’t stop bleeding
baby I am scarred for life
Cuts are getting deeper
you really fucked me up this time
I just can’t stop bleeding
baby I am scarred for life
Baby I am scarred for life

Шрамы на всю жизнь (перевод)

Я сделал, все, о чем мы говорили
Я стараюсь, они не хотят сдаваться (сдаваться)
Я думал, на этот раз ты действительно все понял правильно.
так неправильно, они не хотят сдаваться (сдаваться)
Брось это
Он почти снова почувствовал себя живым, теперь эта борьба долгая и напрасная
составил, составил,
ты выдумал это.
Я верил в каждую ложь о любви, которая никогда не умирает
составил, составил,
ты это выдумал
Порезы становятся глубже
на этот раз ты действительно меня испортил.
Я просто не могу остановить кровотечение,
детка, у меня шрамы на всю жизнь
Стоило ли это того, помогло ли это вам
Стоила ли она того, принесла ли она тебе пользу?
Каждую ночь мне приходилось ждать, говоря мне, что ты работаешь допоздна
составил, составил,
ты выдумал это.
Я помню, что ты сказал, и это эхом отдается в моей голове
составил, составил,
ты это выдумал
Порезы становятся глубже
на этот раз ты действительно меня испортил.
Я просто не могу остановить кровотечение,
детка, у меня шрамы на всю жизнь.
Я никогда не буду пытаться снова, я не смогу пережить еще один конец
сдаваться, сдаваться
я сдаюсь
Мы построим нас сто раз
Ты действительно сказал мне сегодня вечером
(Расставаться, расставаться)
я расстаюсь
Порезы становятся глубже
на этот раз ты действительно меня испортил
Я просто не могу остановить кровотечение
детка, у меня шрамы на всю жизнь
Порезы становятся глубже
на этот раз ты действительно меня испортил
Я просто не могу остановить кровотечение
детка, у меня шрамы на всю жизнь
Детка, у меня шрамы на всю жизнь