Перевод текста песни The Fiery Angel of Desire - Sabbath Assembly

The Fiery Angel of Desire (оригинал)

Am I worth it?
Pull the seam
I look myself in the eye and scream
The charges lead us forth into the night
We meet our demons, our allies in the fight
Slap my face.
Clench my fist
Bury my sorrow in false bliss
Even this war is not unlike a dream
There’s no protection — the enemy’s me
For sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known rivers as ancient as my shame
Older still than the blood in human veins
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
But if love is meant to take me higher
Where is the sin in my pure desire?
Oh my blood purified, purified through pain
Strike again, I run, can’t clean my stain
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire
Sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known oceans deep as my despair
Filled with terrors, creatures of nightmare
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
I feel my soul encased in ice
Each time my heart breaks it lets out more light
I am here with you, I’m part of you
Love, change not, but live to the edge of doom
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire

Огненный Ангел Желания (перевод)

Я того стою?
Потяните шов
Я смотрю себе в глаза и кричу
Обвинения ведут нас в ночь
Мы встречаем наших демонов, наших союзников в бою
Шлепни меня по лицу.
сожмите мой кулак
Похорони мою печаль в ложном блаженстве
Даже эта война похожа на сон
Защиты нет — враг я
Ибо чувственное трение в значительной степени выдумка
И так любовь, и так любовь
Я знал реки такие же древние, как мой позор
Еще старше, чем кровь в человеческих венах
Только ради любви вы замышляете
Огненный ангел желания
Но если любовь предназначена для того, чтобы поднять меня выше
Где грех в моем чистом желании?
О, моя кровь очищена, очищена болью
Ударь снова, я бегу, не могу отмыть свое пятно
Пронзительные глаза опровергают заветный приз
Огненный ангел желания
Чувственное трение в основном выдумка
И так любовь, и так любовь
Я знал океаны глубоко, как мое отчаяние
Наполненные ужасами, существами кошмара
Только ради любви вы замышляете
Огненный ангел желания
Я чувствую, что моя душа заключена во льду
Каждый раз, когда мое сердце разбивается, оно излучает больше света
Я здесь с тобой, я часть тебя
Люби, не меняйся, но живи на грани гибели
Пронзительные глаза опровергают заветный приз
Огненный ангел желания