Перевод текста песни I Must Be Gone - Sabbath Assembly

I Must Be Gone (оригинал)

I must be gone
There is a grave
Where the lilies and daffodils wave
Please do not stand
At my grave and weep
I am not there nor do I sleep
It’s you it’s you it’s all for you
Everything I do is for your life
It’s you for you it’s all for you
Please do not stand at my grave and cry
I am the one
Wind that blows I am the diamond glints upon the snow
'Tis I the sun
On ripened grain
And now it comes, the gentle Autumn rain
When you awake in the morning hush
I am the swift uplifting rush of flight
See the soft stars shine at night
Please do not stand at my grave and cry
I am not there
I did not die
My Spirit is still alive
Smash my heart three-person'd god
That I may rise and bend your force to make me new
Dearly how I love you all, and how I beg requite
But I’m betrothed unto your enemy
Divorce me, untie me, and break me, you’ve locked me in chains
A sudden blow, wings beating still, I feel your heart pounding on me
Oh God let me remember you the way that you were before I died
I must be gone, you can’t see me
But please don’t stand at my grave and cry
Oh God let me remember you the way that you were before I died

Я Должен Уйти (перевод)

я должен уйти
Есть могила
Где развеваются лилии и нарциссы
Пожалуйста, не стойте
На моей могиле и плачь
Меня там нет и я не сплю
это ты это ты это все для тебя
Все, что я делаю, для твоей жизни
это ты для тебя это все для тебя
Пожалуйста, не стой у моей могилы и не плачь
Я единственный
Ветер, который дует, я алмаз блестит на снегу
«Это я солнце
На созревшем зерне
И вот он идет, нежный Осенний дождь
Когда вы просыпаетесь в утренней тишине
Я стремительный вздымающийся порыв полета
Смотрите, как мягкие звезды сияют ночью
Пожалуйста, не стой у моей могилы и не плачь
меня там нет
я не умер
Мой дух все еще жив
Разбей мое сердце, бог трех человек
Чтобы я мог подняться и согнуть твою силу, чтобы сделать меня новым
Дорого, как я люблю вас всех, и как я прошу возмездия
Но я обручена с твоим врагом
Разведи меня, развяжи меня и сломай меня, ты заковал меня в цепи
Внезапный удар, крылья все еще бьются, я чувствую, как твое сердце колотится во мне.
О Боже, позволь мне помнить тебя таким, каким ты был до моей смерти
Я должен уйти, ты меня не видишь
Но, пожалуйста, не стой у моей могилы и не плачь
О Боже, позволь мне помнить тебя таким, каким ты был до моей смерти