Перевод текста песни The Bride of Darkness - Sabbath Assembly

The Bride of Darkness (оригинал)

My Child Queen of the Dead no more your eyes god-like
The sun robed thee in his day Persephone
Embraced in your arms
The Life that had descended now re-arise empowered by the Sun
So mighty was the mother’s childless cry
She asked the waves that moan how the world can be so cruel
«Do you cry for my child?»
And then the voices came saying
«We know not we know not why we cry»
And so the shadow wails
My quick tears kill the flower
My ravings hush the bird
And lost in grief I fail to send
My gift to helpless man
Rain-rotted dead grain
The pale sun sets before his time
And I am ill-content with those who dare to say
My fate’s beyond the Fates
The Bright and the Dark have sworn that
I the child of thee the Power
Who lifts her buried life to bloom
Should be for evermore
The Bride of Darkness
The reaper sees me far away
And now the gleam of dawn upon the threshing floor
Can the dark lord love the sun
And will the shadows die
Extinguish hateful fires along the fields of Asphodel
Death, not peace, comes easily
The spirit needs release
The souls of men
Who grew beyond
And made themselves
As Gods
Against the fear
Of Death and Hell
They shall prevail
I shall prevail

Невеста Тьмы (перевод)

Моя Дитя Королева Мертвых, больше нет твоих богоподобных глаз
Солнце облачило тебя в свой день Персефона
В объятиях твоих
Жизнь, которая сошла, теперь вновь возникает, наделенная силой Солнца.
Так могуч был крик бездетной матери
Она спросила волны, которые стонут, как мир может быть таким жестоким
«Ты плачешь из-за моего ребенка?»
А потом раздались голоса
«Мы не знаем, мы не знаем, почему мы плачем»
И поэтому тень плачет
Мои быстрые слезы убивают цветок
Мои бредни заткни птицу
И потерянный в горе, я не могу отправить
Мой подарок беспомощному человеку
Прогнившее под дождем мертвое зерно
Бледное солнце садится раньше своего времени
И я недоволен теми, кто осмеливается говорить
Моя судьба за пределами Судьбы
Яркие и Темные поклялись, что
Я дитя твоей Силы
Кто поднимает свою похороненную жизнь, чтобы расцвести
Должно быть навсегда
Невеста тьмы
Жнец видит меня далеко
И вот отблеск зари на гумне
Может ли темный лорд любить солнце
И тени умрут
Тушите ненавистные огни на полях Асфоделя
Смерть, а не покой, приходит легко
Дух нуждается в освобождении
Души мужчин
Кто вырос за
И сделали себя
Как Боги
Против страха
О смерти и аде
Они преобладают
я одержу победу