Перевод текста песни Burn Me, I Thirst for Fire - Sabbath Assembly

Burn Me, I Thirst for Fire (оригинал)

Silence
The moon ceases her path in the air
The Will
It stealeth like a thief
Hold onto me with the need to be forgotten
Enter my life with the stillness of the tomb
A finger on the trigger like one grabs at love gone rotten
More than death my eyes now see
The maiden descends
To the bloodstain on the stage
The risk in her fear
A bullet shot with rage
A thimble of priest’s tears nourishes my lover’s garden
Through this life-death force with my scars at the gate
The game is mere seduction like a flower quickly trodden
Star-crossed hellish child, my nemesis
The maiden descends
To the bloodstain on the stage
The risk in her fear gone away
With this she comes of age
Around me flame, within me, death!
Holy Saints and Martyrs
Why do your relics turn to dust
Beneath my feet
As I trod down a path to ruin?
Burn me, I thirst for fire
And on these bright red wings
I’ll take you higher
How long will you hide Lord?
Oh these chains of memory never rust
Now at all times I can see in my mind’s eye
The unsatisfaction in faces like rain-beaten stones
All their eyes fixed they are hoping to find
Uncontrollable mystery lurking in these human bones
Now silence ends and the moon waxes so sweetly
As I fly through the air reality grows faint
My finger on the trigger like one clings to love in heaven
A hole inside me — winds converge
The maiden descends
To the bloodstain on the stage
And I look to the light in the air
The red wings spread in despair

Сожги Меня, Я Жажду Огня. (перевод)

Тишина
Луна прекращает свой путь в воздухе
Воля
Он крадется, как вор
Держись за меня с необходимостью быть забытым
Войди в мою жизнь с тишиной могилы
Палец на спусковом крючке, как будто кто-то хватает прогнившую любовь
Теперь мои глаза видят больше, чем смерть
Дева спускается
К кровавому пятну на сцене
Риск в ее страхе
Пуля, выпущенная в ярости
Наперсток слез священника питает сад моей возлюбленной
Через эту силу жизни и смерти с моими шрамами у ворот
Игра – это просто соблазн, как быстро растоптанный цветок.
Звездный адский ребенок, мой заклятый враг
Дева спускается
К кровавому пятну на сцене
Риск в ее страхе ушел
С этим она достигает совершеннолетия
Вокруг меня пламя, во мне смерть!
Святые святые и мученики
Почему твои реликвии превращаются в пыль
Под моими ногами
Когда я пошел по пути к гибели?
Сожги меня, я жажду огня
И на этих ярко-красных крыльях
Я возьму тебя выше
Как долго ты будешь прятаться, Господи?
О, эти цепи памяти никогда не ржавеют
Теперь я всегда могу видеть мысленным взором
Неудовлетворенность на лицах, как облитые дождем камни
Все их глаза устремлены, они надеются найти
Неконтролируемая тайна, скрывающаяся в этих человеческих костях
Теперь тишина заканчивается, и луна так сладко растет
Когда я лечу по воздуху, реальность становится тусклой
Мой палец на спусковом крючке, как будто кто-то цепляется за любовь на небесах
Дыра внутри меня — ветры сходятся
Дева спускается
К кровавому пятну на сцене
И я смотрю на свет в воздухе
Красные крылья расправились в отчаянии