Перевод текста песни 7 vies - S.Pri Noir, RK

7 vies (оригинал)

La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Jamais sans mon calibre, j’regarde pas l’argent des autres
Ma chérie, ne t’en fais pas, tu sais qu’c’est nous les hommes
J’en ai perdu des amis au fil du temps des années
C’qui nous nique, c’est les filles ou bien c’est l’oseille
Ma maman prie pour moi, j’suis dans la villa, j’entends les bruits d’couloir
Vis cette vie juste un jour pour voir, tu verras c’que ça fait d’avoir les yeux
sur toi, oh mama, hey
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
J’suis l’moins teubé de tous mais j’fais comme si j'étais l’imbécile
J’investis à droite, à gauche, les deux pieds dans ma té-ci
Jamais eu besoin des autres, c’est c’qui me rend amazing
Le sale gosse a fini dans l’magazine
Tu sais qu’on sort du bloc mais on a su s’y faire
Nos pieds sur le rooftop, leurs têtes dans la civière
Je sais cacher ma haine derrière la paire de Dita
Ils ont sorti les Glock, on a sorti les guitares
On déboule dans ta tess et ça fait «pop, pop, pop»
Ces bâtards m’ont déçu, je ne leur pardonne pas
La brigade des stup' veut que je stoppe, 'toppe, 'toppe
J’me suis fait des ennemis vu que j’ai ça dans l’froc
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie

7 соперников (перевод)

Мотоцикл стартует за секунду, а стрелок точен.
Между опустошением зарядного устройства и уходом из жизни я колеблюсь
ИншаАллах, мы заканчиваем бифф Jay-Z
ИнчаАллах, мы заканчиваем биф Дж. Ло
Ты знаешь, что мы прошли долгий путь?
Мы выросли в зоопарке
Смерть не предупреждает, ты видишь, что она идет снизу
Я взял BMW, я закончил трассу
Старик сказал мне: «Оставь землю, ты должен сверлить звук».
Никогда без своего калибра, на чужие деньги не смотрю
Дорогая, не волнуйся, ты знаешь, что мы мужчины
Я потерял некоторых друзей за эти годы
Что нас ебет, это девушки или это щавель
Моя мама молится за меня, я на вилле, я слышу шум в коридоре
Проживи эту жизнь всего один день, чтобы увидеть, ты увидишь, каково это иметь глаза
на тебя, о мама, эй
Мотоцикл стартует за секунду, а стрелок точен.
Между опустошением зарядного устройства и уходом из жизни я колеблюсь
ИншаАллах, мы заканчиваем бифф Jay-Z
ИнчаАллах, мы заканчиваем биф Дж. Ло
Ты знаешь, что мы прошли долгий путь?
Мы выросли в зоопарке
Смерть не предупреждает, ты видишь, что она идет снизу
Я взял BMW, я закончил трассу
Старик сказал мне: «Оставь землю, ты должен сверлить звук».
Но я потрясающий, о, на, я потрясающий, да
Я потрясающий, меня там нет, меня там нет, лалала, лалала
Живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью, живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью
Живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью, живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью
Я наименее пьян из всех, но я веду себя так, как будто я дурак
Я инвестирую справа, слева, обе ноги в моей футболке
Никогда не нуждался в других, вот что делает меня удивительным
Паршивец оказался в журнале
Вы знаете, что мы выходим из блока, но мы к этому привыкли
Наши ноги на крыше, их головы на носилках
Я знаю, как скрыть свою ненависть за парой Диты
Они вытащили Глоки, мы вытащили гитары
Мы врезаемся в твою тэсс, и это звучит "поп, поп, поп"
Эти ублюдки меня подвели, я им не прощаю
Отдел по борьбе с наркотиками хочет, чтобы я остановился, топ, топ
Я нажил себе врагов, потому что у меня это в штанах
Мотоцикл стартует за секунду, а стрелок точен.
Между опустошением зарядного устройства и уходом из жизни я колеблюсь
ИншаАллах, мы заканчиваем бифф Jay-Z
ИнчаАллах, мы заканчиваем биф Дж. Ло
Ты знаешь, что мы прошли долгий путь?
Мы выросли в зоопарке
Смерть не предупреждает, ты видишь, что она идет снизу
Я взял BMW, я закончил трассу
Старик сказал мне: «Оставь землю, ты должен сверлить звук».
Но я потрясающий, о, на, я потрясающий, да
Я потрясающий, меня там нет, меня там нет, лалала, лалала
Живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью, живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью
Живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью, живи этой жизнью, детка, живи этой жизнью