Перевод текста песни Maman dort - S.Pri Noir, Alonzo

Maman dort (оригинал)

J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’voulais pas visé les mines, la misère à baisser les stores
Le produit vient du cargo, appel de phare, j’suis dans un port
Tony M manie les armes pour régler tous les désaccords
Cette vie est difficile, p’tit frère refuse de vivre ici
Le barman comprend pas et voit des impacts dans son bar
On cache l’arme du crime dans un square, on part en cavale quelque part
On est suivie par quelques porcs, ne pas s’partager quelques parts
Parce que l’ancien maintenant c’est nous, l’ancien peut plus mettre des tes-tar
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’ai vécu la cité sans père, j’volais pour pas ruiner mama
Pas d’amis, que des frères, sous shit on tapait des comas
On pensait pas mourir violemment sous les balles des AK
Dans l’secteur, même pas majeur, frère à toutes heures, y a que des dramas
C’est la merde !
On va s’en sortir ma fille
Quand j’te regardes j’me dis qu’j’ai pas le choix, j’vais réussir
L’homme que le soleil à brulé connait la valeur de l’ombre
J’y vois clair mais ils aiment m’entendre chanter mes idées sombres
Tu frappes dans têtes, on va pas t’séparer
Maman m’a dit: «Ne va pas t'égarer»
Mais moi j’ai préféré la détailler
Maman t’inquiètes, du quartier j’vais m’tailler
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
J’aimerais qu’l’histoire se termine au volant d’l’Aventador
Chérie fait pas trop de bruit, la police tape à la porte
J’ai mis mon cœur, ma haine, le plan du coffre dans l’sac de sport
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort
Hey hey eh yeah (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort, mame)
Eh eh eh eh (maman dort)
Ils savent pas trop ce que je fais la nuit quand maman dort (mame mame)

Мама спит (перевод)

Я бы хотел, чтобы история закончилась за рулем Авентадора.
Дорогая, не шуми слишком много, полиция стучит в дверь
Я положил свое сердце, свою ненависть, план багажника в спортивную сумку
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит
Я бы хотел, чтобы история закончилась за рулем Авентадора.
Дорогая, не шуми слишком много, полиция стучит в дверь
Я положил свое сердце, свою ненависть, план багажника в спортивную сумку
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит
Я не хотел целиться в мины, страдание опустить жалюзи
Товар поступает с грузового судна, вызов маяка, я в порту
Тони М использует оружие, чтобы урегулировать все разногласия
Эта жизнь тяжелая, младший брат отказывается здесь жить
Бармен не понимает и видит удары в своем баре
Прячем орудие убийства в квадрат, бежим куда-то
За нами следуют несколько свиней, не делите несколько частей
Потому что бывшие теперь это мы, бывшие уже не могут ставить тест-тары
Вы ударились головой, мы не собираемся вас разлучать
Мама сказала мне: «Не сбивайся с пути».
Но я предпочел детализировать это.
Мама, не волнуйся, из района я порежусь
Я бы хотел, чтобы история закончилась за рулем Авентадора.
Дорогая, не шуми слишком много, полиция стучит в дверь
Я положил свое сердце, свою ненависть, план багажника в спортивную сумку
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит
Я бы хотел, чтобы история закончилась за рулем Авентадора.
Дорогая, не шуми слишком много, полиция стучит в дверь
Я положил свое сердце, свою ненависть, план багажника в спортивную сумку
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит
Я жил город без отца, я воровал, чтобы не разорить маму
Нет друзей, только братья, под гашишем мы впадаем в кому
Мы не ожидали жестокой гибели под пулями АК
В секторе, даже не мажоре, брат во все часы, одни драмы
Это дерьмо!
Мы будем в порядке, девочка
Когда я смотрю на тебя, я говорю себе, что у меня нет выбора, я добьюсь успеха
Человек, которого сожгло солнце, знает цену тени
Я вижу ясно, но им нравится слушать, как я пою свои темные идеи.
Вы ударились головой, мы не собираемся вас разлучать
Мама сказала мне: «Не сбивайся с пути».
Но я предпочел детализировать это.
Мама, не волнуйся, из района я порежусь
Я бы хотел, чтобы история закончилась за рулем Авентадора.
Дорогая, не шуми слишком много, полиция стучит в дверь
Я положил свое сердце, свою ненависть, план багажника в спортивную сумку
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит
Я бы хотел, чтобы история закончилась за рулем Авентадора.
Дорогая, не шуми слишком много, полиция стучит в дверь
Я положил свое сердце, свою ненависть, план багажника в спортивную сумку
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит
Эй, эй, да (мама спит, мама)
Э-э-э-э (мама спит, мама)
Э-э-э-э (мама спит)
Они не знают, что я делаю ночью, когда мама спит (мама, мама)