Перевод текста песни Better Than You - Rye Rye, M.I.A.

Better Than You (оригинал)

«Anything you can do I can do better»
«I can do anything better than you»
«No you can’t»
«Yes I can»
«Can't»
I see you’re in the magazines jackin' my shit («No you can’t»)
I see you’re on the street straight rockin' my shit («No you can’t»)
But I do it better, way better than the chick («No you can’t»)
So while she do it small, I’mma do it real big
That whole outift that you’re wearing just dead
I showed you how to do it, like you was my kid
I was some big hair, and she went and got a wig
Where they do that at?
Bitches coppin' red wigs
I got them posh lips, the real Dr. Martens
Shawty said she got hers from the Walmart-in
She’s sarcastic, but I’m just smart and
What I said, did she take it to the heart, man?
«Anything you can do I can do better» («No you can’t»)
«I can do anything better than you»
So you’re in the magazines wearing my shit («No you can’t»)
You look good but I do it—"better"
Heard you singing songs that sounds like me («No you can’t»)
You do it good but I do it—"better than you"
And when I wear my tennis shoes, I wear 'em way better
And when I wear my heels, I wear 'em—"better"
And when I get my hair done, I get it way better
Then I go and get my nails done—"better than you"
Shawty got braids, so he swear that he a thug
I got that Amy Chu, so I look at him and mug
He standin' on the corner, posted up, with a
But I don’t do those, I can post too, what’s up
He got on Jay’s, I got the newer ones
You got dark blue, then I’m rockin' the bluer ones
She got on the dress, I got on the cuter ones
And she go to public school, I got to tutor 'em
So you’re in the magazines wearing my shit
You look good but I do it—"better"
Heard you singing songs that sounds like me
You do it good but I do it—"better than you"
And when I wear my tennis shoes, I wear 'em way better
And when I wear my heels, I wear 'em—"better"
And when I get my hair done, I get it way better
Then I go and get my nails done—"better than you"
I got imitators, haters, and some psychos
But what I hate most are bitches who are fame-hoes
Seen her at the party posing for photos
She don’t think about the world past painting clothes
Girls been doing rounds at the local mall
And I bet you too, doing dudes in rock 'n' roll
Facebook, face facts, girl you know that
Blah-blah-blah-blah-blah, you should post that
So you’re in the magazines wearing my shit
You look good but I do it—"better"
Heard you singing songs that sounds like me
You do it good but I do it—"better than you"
And when I wear my tennis shoes, I wear 'em way better
And when I wear my heels, I wear 'em—"better"
And when I get my hair done, I get it way better
Then I go and get my nails done—"better than you"
You wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
Wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
(I see you’re in the magazines jackin' my shit
I see you’re on the street straight rockin' my shit
But I do it better, way better than the chick
So while she do it small, I’mma do it real big)
Wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
Wanna be the next, wanna-wanna be the next
Wanna-wanna be the next big thing,
(I see you’re in the magazines jackin' my shit
I see you’re on the street straight rockin' my shit
But I do it better, way better than the chick
So while she do it small, I’mma do it real big)

Лучше Чем Ты (перевод)

«Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше»
«Я могу сделать все лучше, чем ты»
«Нет, ты не можешь»
"Да, я могу"
"Не мочь"
Я вижу, ты в журналах пиздишь мое дерьмо («Нет, ты не можешь»)
Я вижу, ты на улице прямо качаешь мое дерьмо («Нет, ты не можешь»)
Но я делаю это лучше, намного лучше, чем цыпочка («Нет, ты не можешь»)
Так что, пока она делает это по-маленькому, я сделаю это по-настоящему масштабно.
Весь этот наряд, который ты носишь, просто мертв
Я показал тебе, как это сделать, как будто ты был моим ребенком
У меня были большие волосы, а она пошла и купила парик
Где они это делают?
Суки копаются в рыжих париках
У меня шикарные губы, настоящий доктор Мартенс
Shawty сказал, что она получила ее от Walmart-в
Она саркастичная, но я просто умный и
То, что я сказал, она приняла это близко к сердцу, чувак?
«Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше» («Нет, ты не можешь»)
«Я могу сделать все лучше, чем ты»
Значит, ты в журналах носишь мое дерьмо («Нет, ты не можешь»)
Ты выглядишь хорошо, но я делаю это - "лучше"
Слышал, как ты поешь песни, которые звучат как я («Нет, ты не можешь»)
Ты делаешь это хорошо, но я делаю это — «лучше, чем ты».
И когда я ношу свои теннисные туфли, я ношу их намного лучше
И когда я ношу каблуки, я ношу их — «лучше».
И когда я делаю прическу, мне становится намного лучше
Затем я иду и делаю маникюр — «лучше, чем ты».
У Шоути косы, так что он клянется, что он головорез
У меня есть эта Эми Чу, так что я смотрю на него и кружусь
Он стоит на углу, вывешенный, с
Но я этим не занимаюсь, я тоже могу постить, в чем дело
Он получил от Джея, я получил более новые
У тебя темно-синий, тогда я раскачиваю более синие
Она надела платье, я надела более симпатичные
И она ходит в государственную школу, я должен их обучать
Итак, вы в журналах носите мое дерьмо
Ты выглядишь хорошо, но я делаю это - "лучше"
Слышал, как ты поешь песни, которые звучат как я.
Ты делаешь это хорошо, но я делаю это — «лучше, чем ты».
И когда я ношу свои теннисные туфли, я ношу их намного лучше
И когда я ношу каблуки, я ношу их — «лучше».
И когда я делаю прическу, мне становится намного лучше
Затем я иду и делаю маникюр — «лучше, чем ты».
У меня есть подражатели, ненавистники и некоторые психи
Но больше всего я ненавижу сучек, которые славятся
Видел ее на вечеринке, позирующей для фотографий
Она не думает о мире прошлого, рисующем одежду.
Девочки ходили по местному торговому центру
И я держу пари, что ты тоже делаешь чуваков в рок-н-ролле
Facebook, взгляни в лицо фактам, девочка, ты знаешь это.
Бла-бла-бла-бла-бла, вы должны опубликовать это
Итак, вы в журналах носите мое дерьмо
Ты выглядишь хорошо, но я делаю это - "лучше"
Слышал, как ты поешь песни, которые звучат как я.
Ты делаешь это хорошо, но я делаю это — «лучше, чем ты».
И когда я ношу свои теннисные туфли, я ношу их намного лучше
И когда я ношу каблуки, я ношу их — «лучше».
И когда я делаю прическу, мне становится намного лучше
Затем я иду и делаю маникюр — «лучше, чем ты».
Ты хочешь быть следующим, хочешь-хочешь быть следующим
Хочешь-хочешь быть следующей большой вещью,
Хочешь быть следующим, хочешь-хочешь быть следующим
Хочешь-хочешь быть следующей большой вещью,
(Я вижу, ты в журналах пиздишь мое дерьмо
Я вижу, ты на улице прямо качаешь мое дерьмо
Но я делаю это лучше, намного лучше, чем цыпочка
Так что, пока она делает это по-маленькому, я сделаю это по-настоящему масштабно)
Хочешь быть следующим, хочешь-хочешь быть следующим
Хочешь-хочешь быть следующей большой вещью,
Хочешь быть следующим, хочешь-хочешь быть следующим
Хочешь-хочешь быть следующей большой вещью,
(Я вижу, ты в журналах пиздишь мое дерьмо
Я вижу, ты на улице прямо качаешь мое дерьмо
Но я делаю это лучше, намного лучше, чем цыпочка
Так что, пока она делает это по-маленькому, я сделаю это по-настоящему масштабно)