Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Go Off, исполнителя - M.I.A.. Песня из альбома AIM, в жанре Дата выпуска: 08.09.2016
Лейбл звукозаписи: Maya Arulpragasam
Язык песни: Английский
Go Off(оригинал) | Набрасываюсь(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| People love position, | Люди любят положение, |
| So I stay way up on a level | Поэтому я всегда на ступень выше, |
| Like my name is Neymar, and you know I'm not normal. | Будто меня зовут Неймар, вы же знаете, я не обычная. |
| There is no competition, | У меня нет конкурентов, |
| I'm gonna talk and you gonna listen, | Я буду говорить, а вы будете слушать, |
| I'm on ten like men, even better than them, | Я целюсь в десятку, как мужчины в красоток, даже лучше них, |
| Yeah, I don't lose focus like a German called Sven, | Да, я не растеряла целеустремлённости, как немец по имени Свен, |
| My third eye's open and my focus ain't joking, | Мой третий глаз открыт, а мой фокус не шутка, |
| Yeah, you got it wrong, ‘cause my focus is so strong. | Да, вы всё напутали, потому что моя целеустремлённость сильна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Run-pama, pama, pa-pama, pama, pama, | Ран-пама-пама-па-пама-пама-пама, |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| Go off on ‘em! | Я набрасываюсь на них! |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Yeah, I'm pressing buttons, | Да, я жму на кнопки, |
| Dropping pins on positions | Втыкаю булавки в карту, |
| ‘Cause my words go far, | Потому что мои слова летят далеко, |
| And this rain is so foreign, | А этот дождь слишком чужой, |
| You blow the place I live in while, | Вы уничтожаете место, где я давно живу, |
| Watch, I could keep it going. | Смотрите, я могла бы продолжать. |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| So check up on your messages, | Так что проверяйте свои сообщения, |
| Know what the message is, | Вы же знаете, что это за послание, |
| Like aliens in villages | Как чужаки в деревнях, |
| We're here for all ages, | Мы здесь на века, |
| Fans back home | Фанаты дома |
| Got my tracks bang on. | Врубает мои песни на полную громкость. |
| Yeah, you got it wrong, | Да, вы всё напутали, |
| ‘Cause my focus is so strong. | Ведь моя целеустремлённость сильна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Run-pama, pama, pa-pama, pama, pama, | Ран-пама-пама-па-пама-пама-пама, |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| Go off on ‘em! | Я набрасываюсь на них! |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| Go off on ‘em! | Я набрасываюсь на них! |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| At least you tell your children I came from London, | По крайней мере, скажи своим детям, что я из Лондона, |
| Start talking about me long time like she was random, | Начни говорить обо мне всерьёз, типа: "Она всплыла случайно". |
| When I was in your life, fella, I was hella bomb, | Когда я была в твоей жизни, парниша, я была отпадной, |
| But I had to go off just to stay strong. | Но мне пришлось уйти, чтобы остаться сильной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Run-pama, pama, pa-pama, pama, pama, | Ран-пама-пама-па-пама-пама-пама, |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| Go off on ‘em! | Я набрасываюсь на них! |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| No focus lost, I concentrate, | Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь, |
| And now you got it wrong. | А вы сейчас всё напутали. |
| Go off on ‘em! | Я набрасываюсь на них! |
| Go off on ‘em! | Набрасываюсь на них! |
| - | - |
Go Off(оригинал) |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| People love position |
| So I stay way up on a level |
| Like my name is Neymar and you know I’m not normal |
| There is no competition |
| I’m gonna talk and you gonna listen |
| I’m on ten like men, even better than them |
| Yeah I don’t lose focus like a German called Sven |
| My third eye’s open and my focus ain’t joking |
| Yeah You got it wrong, cause my focus is so strong |
| Run-pama pama pa-pama pama pama |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| Go off on em |
| Go off on em |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| Yeah I’m pressing buttons |
| Dropping pins on positions |
| Cause my words go far |
| And this rain is so foreign |
| You blow the place I live in while |
| Watch I could keep it going |
| Go off on em |
| Go off on em |
| So check up on your messages |
| Know what the message is |
| Like aliens in villages |
| We’re here for all ages |
| Fans back home |
| Got my tracks bang on |
| Yeah you got it wrong |
| Cause my focus is so strong |
| Run pama pama pa-pama pama pama |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| Go off on em |
| Go off on em |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| Go off on em |
| Go off on em |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| At least you tell your children I came from London |
| Start talking about me long time like she was random |
| When I was in your life fella, I was hella bomb |
| But I had to go off just to stay strong |
| Run pama pama pa-pama pama pama |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| Go off on em |
| Go off on em |
| No focus lost, I concentrate |
| And now you got it wrong |
| Go off on em |
| Go off on em |
уходить(перевод) |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Люди любят положение |
| Так что я остаюсь на уровне |
| Как будто меня зовут Неймар, и ты знаешь, что я ненормальный |
| Нет конкуренции |
| Я буду говорить, а ты будешь слушать |
| Я на десятке, как мужчины, даже лучше, чем они |
| Да, я не теряю фокуса, как немец по имени Свен. |
| Мой третий глаз открыт, и я не шучу |
| Да, ты ошибся, потому что мой фокус настолько силен. |
| Беги-пама-пама-папа-пама-пама |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Уйти на них |
| Уйти на них |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Да, я нажимаю кнопки |
| Отбрасывание булавок на позициях |
| Потому что мои слова далеко заходят |
| И этот дождь такой чужой |
| Ты взорваешь место, где я живу, пока |
| Смотри, я мог бы продолжать |
| Уйти на них |
| Уйти на них |
| Так что проверяйте свои сообщения |
| Знайте, что такое сообщение |
| Как инопланетяне в деревнях |
| Мы здесь для всех возрастов |
| Фанаты вернулись домой |
| У меня есть треки |
| Да, ты ошибся |
| Потому что мой фокус такой сильный |
| Беги, пама-пама-папа-пама-пама |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Уйти на них |
| Уйти на них |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Уйти на них |
| Уйти на них |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| По крайней мере, вы говорите своим детям, что я приехал из Лондона |
| Начни говорить обо мне долго, как будто она была случайной |
| Когда я был в твоей жизни, парень, я был чертовски бомбой |
| Но мне пришлось уйти, чтобы оставаться сильным |
| Беги, пама-пама-папа-пама-пама |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Уйти на них |
| Уйти на них |
| Фокус не теряется, я концентрируюсь |
| А теперь вы ошиблись |
| Уйти на них |
| Уйти на них |