Перевод и текст Y.A.L.A.

Y.A.L.A. (оригинал)	Т.В.Ж.В.* (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
YALA	YALA!
YALA	YALA!

[Hook 2x:]	[Хук 2x:]
Go low, go slow	Тихо, не спеша,
Run like a polo	Обогни, как будто в поло,
Up and down that pole	Этот полюс сверху и снизу,
Like you're goin up a yoyo	Словно ты куда-то поднимаешься.

[Interlude:]	[Интерлюдия:]
Yea yea, YALA	Да, да! YALA!
Yea yea, YALA	Да, да! YALA!
Guns go off when I enter the building	Пушки палят, когда я вхожу в помещение.

[Bridge 4x:]	[Переход 4x:]
YALA	YALA!

[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
I dream some hancho	Я мечтаю о каком-нибудь хэнчо,
Came in my poncho	Я пришла в своем пончо,
Light up like Castro	Я зажгла сигару, как Кастро,
Blow up and get go	Затягиваюсь и выдыхаю.
Pro when I set, go	Профи во всех начинаниях,
Grow like an afro	Стала большой, как афро,
Play like Ronaldo	Играю, как Роналду,
Hard like I'm death row	Крутая, как Death Row,
Weight in kilo	Вешу килограммы,
Light as a pillow	Легкая, как подушка.
Don't tie my tip-toe	Не связывайте мои носочки,
Like I tae-box though	Даже если бы я занималась тайским боксом.

[Pre-Hook:]	[Распевка:]
Come come come	Идем, идем, идем!
When we come with some (some)	Когда мы приходим с чем-то ,
Yeah a glass of rum	Да, со стаканом рома,
Yea I got me some pom-pom	Да, я выдаю пом-пом,
For fun fun (fun)	Просто ради забавы .
Let's get 'em undone	Пусть пыхнут бонг
With a hit on the bong	И пустятся во все тяжкие.
It's been so long since we hung	Мы зависаем уже так давно.

[Hook 2x:]	[Хук 2x:]
Go low, go slow	Тихо, не спеша,
Run like a polo	Обогни, как будто в поло,
Up and down that pole	Этот полюс сверху и снизу,
Like you're goin up a yoyo	Словно ты куда-то поднимаешься.

[Bridge 2x:]	[Переход 2x:]
YALA	YALA!

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
Empty wowo	Я пустая — вау-вау! –
And I am understood	И я поняла,
I get the lolo	Что тронулась
Searching for me unfold	В поисках раскрытия внутреннего я.
Bankin offshore	Пристала к берегу за морями,
Got a trip to Singapore	Совершила путешествие в Сингапур.
I need to earn like	Мне нужно зарабатывать,
I'm Julianne Moore	Как Джулианна Мур
For the oracle	Для этого оракула.
Don't wanna ignore	Я не хочу это игнорировать,
That's why I say shit	Вот почему я сказала: "Ч*рт!"
So they can explore	Теперь они всё могут понять.
My baby, I am more	Мой малыш, я нечто большее,
My mommy I adore	Я обожаю свою маму.
I tried to stay pure	Я пыталась оставаться чистой,
Can't take it anymore	Я больше не могу это терпеть.

[Pre-Hook:]	[Распевка:]
Come come come	Идем, идем, идем!
When we come with some (some)	Когда мы приходим с чем-то ,
Yeah a glass of rum	Да, со стаканом рома,
Yea I got me some pom-pom	Да, я выдаю пом-пом,
For fun fun (fun)	Просто ради забавы .
Let's get 'em undone	Пусть пыхнут бонг
With a hit on the bong	И пустятся во все тяжкие.
It's been so long since we hung	Мы зависаем уже так давно.

[Hook:]	[Хук:]
Go low, go slow	Тихо, не спеша,
Run like a polo	Обогни, как будто в поло,
Up and down that pole	Этот полюс сверху и снизу,
Like you're goin up a yoyo	Словно ты куда-то поднимаешься.

[Interlude:]	[Интерлюдия:]
Yea yea, YALA	Да, да! YALA!
Yea yea, YALA	Да, да! YALA!
Guns go off when I enter the building	Пушки палят, когда я вхожу в помещение.

[Bridge 3x:]	[Переход 3x:]
YALA	YALA!

[Verse 3:]	[3-ий куплет:]
YALA, YALA	YALA! YALA!
I'm flying solo	Я летящее соло,
You can take a photo	Ты можешь сделать фото,
I'mma keep it wowo	У меня всё: "Вау-вау!"

[Bridge 2x:]	[Переход 2x:]
YALA	YALA!

[Pre-Hook:]	[Распевка:]
Come come come	Идем, идем, идем!
When we come with some (some)	Когда мы приходим с чем-то ,
Yeah a glass of rum	Да, со стаканом рома,
Yea I got me some pom-pom	Да, я выдаю пом-пом,
For fun fun (fun)	Просто ради забавы .
Let's get 'em undone	Пусть пыхнут бонг
With a hit on the bong	И пустятся во все тяжкие.
It's been so long since we hung	Мы зависаем уже так давно.

[Hook:]	[Хук:]
Go low, go slow	Тихо, не спеша,
Run like a polo	Обогни, как будто в поло,
Up and down that pole	Этот полюс сверху и снизу,
Like you're goin up a yoyo	Словно ты куда-то поднимаешься.

[Outro:]	[Окончание:]
YOLO?	YOLO?
I don't even know anymore	Больше я ничего не знаю.
What that even mean though	И все-таки: что это значит?
If you only live once why we keep doing the same shit?	Если ты живешь только единожды, почему мы делаем одну и ту же фигню?
Back home where I come from	Там, у меня дома, откуда я родом,
We keep being born again and again and then again and again	Мы перерождаемся вновь и вновь, вновь и вновь.
That's why they invented karma	Вот почему была придумана карма.

Y.A.L.A. (оригинал)	Y.A.L.A. (перевод)
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
Yeah yeah, YOLO	Да да, ЙОЛО
Yeah yeah, YOLO	Да да, ЙОЛО
Alarms go off when I enter the building	Сигнализация срабатывает, когда я вхожу в здание
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
I drink some Cointreau	Я пью Куантро
Keep it in my poncho	Держи это в моем пончо
Light up like Castro	Зажигай, как Кастро
Blow it up from get go	Взорвите его с самого начала
Pro when I set, go	Pro, когда я установлю, иди
Grow like an afro	Расти как афро
Play like Ronaldo	Играй как Роналду
Hard like I’m Death Row	Тяжело, как будто я в камере смертников
Weight in kilo	Вес в килограммах
Light as a pillow	Легкий как подушка
Dance on my tip-toe	Танцуй на цыпочках
Like I tae-box though	Хотя я тэ-бокс
Yeah we come come come	Да, мы пришли, пришли, пришли.
Yeah we come with some some	Да, мы пришли с некоторыми
Get a glass of rum	Получите стакан рома
With a gun and some pun pun	С ружьем и каламбуром
Oh fun fun fun	О, весело, весело, весело
Let’s get 'em undone	Давайте их отменить
Take a hit on the bong	Попробуй бонг
It’s been so long since we hung	Мы так давно не зависали
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
Anti war war	Антивоенная война
M.I.A.	М.И.А.
underscore	нижнее подчеркивание
I got the law law	Я получил закон закон
Searching for me on tour	Ищу меня в туре
Bankin offshore	Банкин оффшор
Take a trip to Singapore	Съездить в Сингапур
I need to earn like	Мне нужно зарабатывать как
I’m Julianne Moore	Я Джулианна Мур
For the hour poor	На час бедный
Don’t wanna ignore	Не хочу игнорировать
That’s why I say shit	Вот почему я говорю дерьмо
So they can explore	Чтобы они могли исследовать
My baby, I amore	Мой ребенок, я люблю
My mommy I adore	Моя мама, которую я обожаю
I tried to stay pure	Я пытался оставаться чистым
Can’t take it anymore	Больше не могу
Yeah we come come come	Да, мы пришли, пришли, пришли.
Yeah we come with some some	Да, мы пришли с некоторыми
Get a glass of rum	Получите стакан рома
With a gun and some pun pun	С ружьем и каламбуром
Oh fun fun fun	О, весело, весело, весело
Let’s get 'em undone	Давайте их отменить
Take a hit on the bong	Попробуй бонг
It’s been so long since we hung	Мы так давно не зависали
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
YALA, YALA	ЯЛА, ЯЛА
I’m rolling solo	я катаюсь соло
You can’t take a photo	Вы не можете сделать снимок
I’mma keep it raw raw	Я буду держать его в сыром виде
YALA	ЯЛА
YALA	ЯЛА
Yeah we come come come	Да, мы пришли, пришли, пришли.
Yeah we come with some some	Да, мы пришли с некоторыми
Get a glass of rum	Получите стакан рома
With a gun and some pun pun	С ружьем и каламбуром
Oh fun fun fun	О, весело, весело, весело
Let’s get 'em undone	Давайте их отменить
Take a hit on the bong	Попробуй бонг
It’s been so long since we hung	Мы так давно не зависали
Go low, go slow	Иди низко, иди медленно
Roll like a pollo	Катись как полло
Up and down a pole	Вверх и вниз по шесту
Like you’re glowing up a yo-yo	Как будто ты светишься йо-йо
YOLO?	ЙОЛО?
I don’t even know anymore, what that even mean though	Я даже больше не знаю, что это значит, хотя
If you only live once why we keep doing the same shit	Если ты живешь только один раз, почему мы продолжаем делать то же самое?
Back home where I come from we keep being born again and again and again	Вернувшись домой, откуда я родом, мы продолжаем рождаться снова и снова и снова
That’s why they invented karma	Вот почему они изобрели карму

Название	Год
Paper Planes	2008
Bad Girls	2013
Borders	2016
B-Day Song ft. M.I.A.	2011
Sexodus ft. The Weeknd	2013
Come Around ft. Timbaland	2007
Go Off	2016
Exodus ft. The Weeknd	2013
Jimmy	2007
Double Bubble Trouble	2013
Bring The Noize	2013
BORN FREE	2010
Give Me All Your Luvin' ft. Nicki Minaj, M.I.A.	2011
Bucky Done Gun	2005
Bang ft. M.I.A.	2009
XXXO	2010
Bad Man ft. M.I.A., Vybez Cartel	2005
Boyz	2007
Freedun ft. ZAYN	2016
The New International Sound ft. Gener8ion	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Y.A.L.A. - M.I.A.

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: