Перевод текста песни BORN FREE - M.I.A.

BORN FREE (оригинал)

Yeah, man made powers
Stood like a tower, higher and hi ya, hello
And the higher you go, you feel lower, oh
I was close to the ant
Staying undercover, staying undercover
With a nose to the ground, I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dollar
And my nails are chipped but I’m eager
And the car doesn’t work, so I’m stuck here
Yeah, I don’t wanna live for tomorrow, I push my life today
I throw this in your face when I see ya, I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya
Cause I got something to say
I was born free, born free
I was born free, born free
Born free, born free
Born free, born free
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain’t never gonna find Utopia
Take a bite out of life, make it snappier, yeah
Ordinary gone super trippier
So I check shit cause I’m lippier
And split a Czech like Slovakia
Yeah, I don’t wanna live for tomorrow, I push my life today
I throw this in your face when I see ya
Cause I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya
Cause I got something to say
I was born free, born free
I was born free, born free
Born free, born free
Born free, born free
I don’t wanna talk about money cause I got it
And I don’t wanna talk about hoochies cause I been it
And I don’t wanna be that fake but you can do it
And imitators, yeah, speak it
Oh lord, whoever you are
Yeah, come out wherever you are
Oh lord, whoever you are
Yeah, come out wherever you are
And tell 'em
I was born free, born free
I was born free, born free
Born free, born free
Born free, born free

РОЖДЕННЫЙ СВОБОДНЫМ (перевод)

Да, человеческие силы
Стоял как башня, выше и привет, привет
И чем выше ты поднимаешься, тем ниже ты чувствуешь себя, о
Я был рядом с муравьем
Оставаться под прикрытием, оставаться под прикрытием
Уткнувшись носом в землю, я нашел свой звук
У меня завтра собеседование
Я купил себе куртку за доллар
И мои ногти сломаны, но я нетерпелив
И машина не работает, так что я застрял здесь
Да, я не хочу жить завтрашним днем, я живу сегодня
Я бросаю это тебе в лицо, когда вижу тебя, мне есть что сказать
Я бросаю это дерьмо тебе в лицо, когда вижу тебя
Потому что мне есть что сказать
Я родился свободным, родился свободным
Я родился свободным, родился свободным
Родился свободным, родился свободным
Родился свободным, родился свободным
Вы можете попытаться найти способы стать счастливее
Вы можете оказаться где-нибудь в Эфиопии
Вы можете мыслить масштабно со своей идеей
Ты никогда не найдешь Утопию
Откуси от жизни кусочек, сделай его ярче, да
Обыкновенный супертрип
Так что я проверяю дерьмо, потому что я глупее
И разделить Чехию, как Словакию
Да, я не хочу жить завтрашним днем, я живу сегодня
Я бросаю это тебе в лицо, когда вижу тебя
Потому что мне есть что сказать
Я бросаю это дерьмо тебе в лицо, когда вижу тебя
Потому что мне есть что сказать
Я родился свободным, родился свободным
Я родился свободным, родился свободным
Родился свободным, родился свободным
Родился свободным, родился свободным
Я не хочу говорить о деньгах, потому что я их получил
И я не хочу говорить о шлюхах, потому что я был этим
И я не хочу быть таким фальшивым, но ты можешь это сделать
И подражатели, да, говорят это
О господи, кто бы ты ни был
Да, выходи, где бы ты ни был
О господи, кто бы ты ни был
Да, выходи, где бы ты ни был
И скажи им
Я родился свободным, родился свободным
Я родился свободным, родился свободным
Родился свободным, родился свободным
Родился свободным, родился свободным