Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Borders, исполнителя - M.I.A.. Песня из альбома AIM, в жанре Borders(оригинал) | Границы(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Freedom, 'I'dom, 'Me'dom | Свобода, "твоя", "моя". |
| Where's your 'We'dom? | Где же "наша" свобода? |
| This world needs a brand new 'Re'dom | Этому миру необходимо совершенное новое понятие свободы. |
| We'dom — the key | "Наша" свобода — ключ. |
| We'dom the key'dom to life! | "Наша" свобода — ключ к жизни! |
| Let's be 'dem | Давайте вместе будем свободными. |
| We'dom smart phones | Освободимся от смартфонов. |
| Don't be dumb! | И не будем тупить! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Borders (What's up with that?) | Границы . |
| Politics (What's up with that?) | Политика . |
| Police shots (What's up with that?) | Выстрелы полиции . |
| Identities (What's up with that?) | Особенности . |
| Your privilege (What's up with that?) | Ваша привилегия . |
| Broke people (What's up with that?) | Бедные . |
| Boat people (What's up with that?) | Беженцы . |
| The realness (What's up with that?) | Реальность . |
| The new world (What's up with that?) | Новый мир . |
| Am gonna keep up on all that | Я и дальше буду следить за этим. |
| - | - |
| [Hook:] | [Припев:] |
| Guns blow doors to the system | Пушки пробивают дверь системы. |
| Yeah fuck 'em when we say we're not with them | Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними. |
| We're solid and we don't need to kick them | Мы едины, и нам не нужно сопротивляться. |
| This is North, South, East and Western | Мы Север, Юг, Восток и Запад. |
| Guns blow doors to the system | Пушки пробивают дверь системы, |
| Yeah fuck 'em when we say we're not with them | Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними. |
| We're solid and we don't need to kick them | Мы едины, и нам не нужно сопротивляться. |
| This is North, South, East and Western | Мы Север, Юг, Восток и Запад. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Queen (What's up with that?) | Королева |
| Killing it (What's up with that?) | Сногсшибательная |
| Slaying it (What's up with that?) | Обворожительная |
| Your goals (What's up with that?) | Ваши цели |
| Being bae (What's up with that?) | Быть ею, |
| Making money (What's up with that?) | Зарабатывать деньги, |
| Breaking internet (What's up with that?) | Поражать Интернет |
| Love wins (What's up with that?) | Любовь побеждает |
| Living it (What's up with that?) | Жить своей жизнью |
| Being real (What's up with that?) | Быть самим собой |
| - | - |
| [Hook:] | [Припев:] |
| Guns blow doors to the system | Пушки пробивают дверь системы. |
| Yeah fuck 'em when we say we're not with them | Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними. |
| We're solid and we don't need to kick them | Мы едины, и нам не нужно сопротивляться. |
| This is North, South, East and Western | Мы Север, Юг, Восток и Запад. |
| Guns blow doors to the system | Пушки пробивают дверь системы, |
| Yeah fuck 'em when we say we're not with them | Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними. |
| We're solid and we don't need to kick them | Мы едины, и нам не нужно сопротивляться. |
| This is North, South, East and Western | Мы Север, Юг, Восток и Запад. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход] |
| We representing peeps, they don't play us on the FM | Мы из тех людей, которых не пускают на радио. |
| We talkin' in our sleep, they still listen on a system | Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе. |
| We sittin' on a stoop | Мы сидим на крыльце, |
| Where we get a scoop | И черпаем оттуда новости. |
| This is how we keep it cool | Вот как мы сохраняем спокойствие. |
| This is how we do | Вот как мы делаем. |
| We representing peeps, they don't play us on the FM | Мы из тех людей, которых не пускают на радио. |
| We talkin' in our sleep, they still listen on a system | Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе. |
| We sittin' on a stoop | Мы сидим на крыльце, |
| Where we get a scoop | И черпаем оттуда новости. |
| This is how we keep it cool | Вот как мы сохраняем спокойствие. |
| This is how we do | Вот как мы делаем. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Egos (What's up with that?) | Эго |
| Your values (What's up with that?) | Ваши ценности |
| Your beliefs (What's up with that?) | Ваши убеждения |
| Your families (What's up with that?) | Ваши семьи |
| Histories (What's up with that?) | Истории |
| Your future (What's up with that?) | Ваше будущее |
| My boys (What's up with that?) | Мои парни |
| My girls (What's up with that?) | Мои девушки |
| Freedom (What's up with that?) | Свобода |
| Your power (What's up with that?) | Ваша власть |
| - | - |
| [Hook:] | [Припев:] |
| Guns blow doors to the system | Пушки пробивают дверь системы, дааа, |
| Yeah fuck 'em when we say we're not with them | Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними. |
| We're solid and we don't need to kick them | Мы едины, и нам не нужно им сопротивляться. |
| This is North, South, East and Western | Мы Север, Юг, Восток и Запад. |
| Guns blow doors to the system | Пушки пробивают дверь системы, дааа, |
| Yeah fuck 'em when we say we're not with them | Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними. |
| We're solid and we don't need to kick them | Мы едины, и нам не нужно им сопротивляться. |
| This is North, South, East and Western | Мы Север, Юг, Восток и Запад. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход] |
| We representing peeps, they don't play us on the FM | Мы из тех людей, которых не пускают на радио. |
| We talkin' in our sleep, they still listen on a system | Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе. |
| We sittin' on a stoop | Мы сидим на крыльце |
| Where we get a scoop | И черпаем оттуда новости. |
| This is how we keep it cool | Вот как мы сохраняем спокойствие, |
| This is how we do | Вот как мы поступаем. |
| We representing peeps, they don't play us on the FM | Мы из тех людей, которых не пускают на радио. |
| We talkin' in our sleep, they still listen on a system | Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе. |
| We sittin' on a stoop | Мы сидим на крыльце |
| Where we get a scoop | И черпаем оттуда новости. |
| This is how we keep it cool | Вот как мы сохраняем спокойствие. |
| This is how we do | Вот как мы поступаем. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Gonna keep up on all that | Я и дальше буду в курсе событий. |
| Gonna be doing it like that | Буду делать всё так же, как сейчас. |
| - | - |
Borders(оригинал) |
| Freedom |
| I don’t need 'em |
| Where’s your rhythm? |
| This world needs a brand new rhythm |
| We done the key |
| We done them key them to lie |
| Let’s beat 'em |
| We them smartphones done beat 'em |
| Borders |
| What’s up with that? |
| Politics |
| What’s up with that? |
| Police shots |
| What’s up with that? |
| Identities |
| What’s up with that? |
| Your privilege |
| What’s up with that? |
| Broke people |
| What’s up with that? |
| Boat people |
| What’s up with that? |
| The realness |
| What’s up with that? |
| The new world |
| What’s up with that? |
| I’m gonna keep up on all that |
| Guns blow doors to the system |
| Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them |
| We’re solid and we don’t need to kick them |
| This is North, South, East and Western |
| Guns blow doors to the system |
| Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them |
| We’re solid and we don’t need to kick them |
| This is North, South, East and Western |
| Queen |
| What’s up with that? |
| Killin' it |
| What’s up with that? |
| Slayin' it |
| What’s up with that? |
| Your goals |
| What’s up with that? |
| Bein' bae |
| What’s up with that? |
| Makin' money |
| What’s up with that? |
| Breakin' internet |
| What’s up with that? |
| Love wins |
| What’s up with that? |
| Livin' it |
| What’s up with that? |
| Bein' real |
| What’s up with that? |
| Guns blow doors to the system |
| Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them |
| We’re solid and we don’t need to kick them |
| This is North, South, East and Western |
| We’re representing peeps |
| Let them play us on the air |
| When we’re talking in our sleep, does it listen on a system? |
| We’re sittin' in the stoop |
| Where we get our scoop |
| This is how we keep it cool and this is how we do |
| We’re representing peeps |
| Let them play us on the air |
| When we’re talking in our sleep, does it listen on a system? |
| We’re sittin' in the stoop |
| Where we get our scoop |
| This is how we keep it cool and this is how we do |
| What’s up with that? |
| Your values |
| What’s up with that? |
| Your beliefs |
| What’s up with that? |
| Your families |
| What’s up with that? |
| History |
| What’s up with that? |
| Your future |
| What’s up with that? |
| My boys |
| What’s up with that? |
| My girls |
| What’s up with that? |
| Freedom |
| What’s up with that? |
| Your power |
| What’s up with that? |
| Guns blow doors to the system |
| Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them |
| We’re solid and we don’t need to kick them |
| This is North, South, East and Western |
| Guns blow doors to the system |
| Yeah f*ck 'em when we say we’re not with them |
| We’re solid and we don’t need to kick them |
| This is North, South, East and Western |
| We’re representing peeps |
| Let them play us on the air |
| When we’re talking in our sleep, does it listen on a system? |
| We’re sittin' in the stoop |
| Where we get our scoop |
| This is how we keep it cool and this is how we do |
| We’re representing peeps |
| Let them play us on the air |
| When we’re talking in our sleep, does it listen on a system? |
| We’re sittin' in the stoop |
| Where we get our scoop |
| This is how we keep it cool and this is how we do |
| Gonna keep up on all that |
| Gonna be doing it like that |
Границы(перевод) |
| Свобода |
| мне они не нужны |
| Где твой ритм? |
| Этому миру нужен новый ритм |
| Мы сделали ключ |
| Мы заставили их лгать |
| Давайте победим их |
| Мы, их смартфоны, победили их. |
| Границы |
| Что с этим делать? |
| Политика |
| Что с этим делать? |
| Полицейские выстрелы |
| Что с этим делать? |
| Личности |
| Что с этим делать? |
| Ваша привилегия |
| Что с этим делать? |
| Сломанные люди |
| Что с этим делать? |
| Лодочники |
| Что с этим делать? |
| Реальность |
| Что с этим делать? |
| Новый мир |
| Что с этим делать? |
| Я буду следить за всем этим |
| Пушки взрывают двери в систему |
| Да к черту их, когда мы говорим, что мы не с ними |
| Мы надежны, и нам не нужно их пинать |
| Это Север, Юг, Восток и Запад. |
| Пушки взрывают двери в систему |
| Да к черту их, когда мы говорим, что мы не с ними |
| Мы надежны, и нам не нужно их пинать |
| Это Север, Юг, Восток и Запад. |
| Королева |
| Что с этим делать? |
| Убивая это |
| Что с этим делать? |
| Убей это |
| Что с этим делать? |
| Ваши цели |
| Что с этим делать? |
| Бейн бае |
| Что с этим делать? |
| Делать деньги |
| Что с этим делать? |
| Ломать интернет |
| Что с этим делать? |
| Любовь побеждает |
| Что с этим делать? |
| Живу этим |
| Что с этим делать? |
| быть реальным |
| Что с этим делать? |
| Пушки взрывают двери в систему |
| Да к черту их, когда мы говорим, что мы не с ними |
| Мы надежны, и нам не нужно их пинать |
| Это Север, Юг, Восток и Запад. |
| Мы представляем взгляды |
| Пусть играют нас в эфире |
| Когда мы говорим во сне, слушает ли он систему? |
| Мы сидим на крыльце |
| Где мы получаем нашу сенсацию |
| Вот как мы сохраняем крутость, и вот как мы это делаем |
| Мы представляем взгляды |
| Пусть играют нас в эфире |
| Когда мы говорим во сне, слушает ли он систему? |
| Мы сидим на крыльце |
| Где мы получаем нашу сенсацию |
| Вот как мы сохраняем крутость, и вот как мы это делаем |
| Что с этим делать? |
| Ваши ценности |
| Что с этим делать? |
| Ваши убеждения |
| Что с этим делать? |
| Ваши семьи |
| Что с этим делать? |
| История |
| Что с этим делать? |
| Твое будущее |
| Что с этим делать? |
| Мои мальчики |
| Что с этим делать? |
| Мои девочки |
| Что с этим делать? |
| Свобода |
| Что с этим делать? |
| Ваша сила |
| Что с этим делать? |
| Пушки взрывают двери в систему |
| Да к черту их, когда мы говорим, что мы не с ними |
| Мы надежны, и нам не нужно их пинать |
| Это Север, Юг, Восток и Запад. |
| Пушки взрывают двери в систему |
| Да к черту их, когда мы говорим, что мы не с ними |
| Мы надежны, и нам не нужно их пинать |
| Это Север, Юг, Восток и Запад. |
| Мы представляем взгляды |
| Пусть играют нас в эфире |
| Когда мы говорим во сне, слушает ли он систему? |
| Мы сидим на крыльце |
| Где мы получаем нашу сенсацию |
| Вот как мы сохраняем крутость, и вот как мы это делаем |
| Мы представляем взгляды |
| Пусть играют нас в эфире |
| Когда мы говорим во сне, слушает ли он систему? |
| Мы сидим на крыльце |
| Где мы получаем нашу сенсацию |
| Вот как мы сохраняем крутость, и вот как мы это делаем |
| Собираюсь следить за всем этим |
| Собираюсь делать это так |
| Название | Год |
|---|---|
| Paper Planes | 2008 |
| Bad Girls | 2013 |
| Y.A.L.A. | 2013 |
| B-Day Song ft. M.I.A. | 2011 |
| Sexodus ft. The Weeknd | 2013 |
| Come Around ft. Timbaland | 2007 |
| Go Off | 2016 |
| Exodus ft. The Weeknd | 2013 |
| Jimmy | 2007 |
| Double Bubble Trouble | 2013 |
| Bring The Noize | 2013 |
| BORN FREE | 2010 |
| Give Me All Your Luvin' ft. Nicki Minaj, M.I.A. | 2011 |
| Bucky Done Gun | 2005 |
| Bang ft. M.I.A. | 2009 |
| XXXO | 2010 |
| Bad Man ft. M.I.A., Vybez Cartel | 2005 |
| Boyz | 2007 |
| Freedun ft. ZAYN | 2016 |
| The New International Sound ft. Gener8ion | 2016 |