Перевод текста песни Now - Bassnectar, Rye Rye

Now (оригинал)

Everybody get foolish
Put your hands in the air, let’s do this
All around the globe goin' stupid
Pay someone or you’re goin' to get muted
I — yeah I know it’s the coolest
All around town we down with the rudest
Yeah I know how we do this
When you rock with the beat then you know I got to lose it
Ain’t even trying to hear this shit
Mind go and spins like a disco glisten
Shots this way now one never miss 'em
Send 'em right back now huh back the mix
Simple now don’t go down
Win the dance floor like you can now
Never sick because I got my rounds
Hold it down like this up now
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Hold it down like this up now
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Wassup
What’s up now
Gotta hold us down
Cause' we all hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
Wassup
Ah everybody get…
I’m drifting I’m drippin' with sweat
Turning it up to the max
Who’s 'onna be ownin' up for a dance
I just wanna play with friends
'Cause I hate goin' on in the club
Everybody lookin' at me like «pop-pop baby»
Yeah I do get grunt in a place
When everybody be chillin' when I’m goin' crazy
Rock it don’t stop it
To the floor we guh' drop it
Now overroll, we just livin'
Baby drinkin' and spillin'
But I got this amazing feelin'
But I catch these clubs that I dealin'
I’m like «that's what we came for, take it to the main floor!»
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Hold it down like this up now
Wassup
I got a lot a bounce
So much have of them that I shake the house
Movin it in and out
Hold it down like this up now
Eh, uh, this up now
Gotta all act like this up now
Put it to your head like this up now
Wassup
What’s up now
Gotta hold us down
Cause' we all hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
All hate livin' though we be one of them
Wassup

Сейчас (перевод)

Все становятся глупыми
Поднимите руки вверх, давайте сделаем это
Все вокруг земного шара глупо
Заплати кому-нибудь, или тебя заглушат
Я — да, я знаю, что это самое крутое
По всему городу мы встречаемся с самыми грубыми
Да, я знаю, как мы это делаем
Когда вы качаетесь в такт, вы знаете, что я должен потерять его
Даже не пытаюсь слушать это дерьмо
Разум идет и кружится, как дискотека, блестит
Выстрелы таким образом, теперь их никогда не пропустят
Отправьте их прямо сейчас, да, верните микс
Просто теперь не опускайтесь
Выиграйте танцпол, как вы можете сейчас
Никогда не болел, потому что у меня есть раунды
Держите его вот так сейчас
Я получил много отказов
Их так много, что я сотрясаю дом
Двигай туда-сюда
Держите его вот так сейчас
Э, ну, это сейчас
Теперь все должны вести себя так
Положи это себе в голову вот так сейчас
Держите его вот так сейчас
Я получил много отказов
Их так много, что я сотрясаю дом
Двигай туда-сюда
Держите его вот так сейчас
Э, ну, это сейчас
Теперь все должны вести себя так
Положи это себе в голову вот так сейчас
Вассуп
Что нового
Должен удерживать нас
Потому что мы все ненавидим жить, хотя мы один из них
Все ненавидят жить, хотя мы один из них
Все ненавидят жить, хотя мы один из них
Вассуп
Ах, все получают…
Я дрейфую, с меня капает пот
Включите его до максимума
Кто собирается танцевать
Я просто хочу поиграть с друзьями
Потому что я ненавижу ходить в клуб
Все смотрят на меня как "поп-поп, детка"
Да, я хрюкаю в одном месте
Когда все расслабляются, когда я схожу с ума
Рок, не останавливайся
На пол мы бросаем его.
Теперь переверни, мы просто живем
Ребенок пьет и проливает
Но я получил это удивительное чувство,
Но я ловлю эти клубы, которыми торгую
Я такой: «Мы за этим и пришли, несите на первый этаж!»
Я получил много отказов
Их так много, что я сотрясаю дом
Двигай туда-сюда
Держите его вот так сейчас
Э, ну, это сейчас
Теперь все должны вести себя так
Положи это себе в голову вот так сейчас
Держите его вот так сейчас
Вассуп
Я получил много отказов
Их так много, что я сотрясаю дом
Двигай туда-сюда
Держите его вот так сейчас
Э, ну, это сейчас
Теперь все должны вести себя так
Положи это себе в голову вот так сейчас
Вассуп
Что нового
Должен удерживать нас
Потому что мы все ненавидим жить, хотя мы один из них
Все ненавидят жить, хотя мы один из них
Все ненавидят жить, хотя мы один из них
Вассуп