Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Double Bubble Trouble, исполнителя - M.I.A.. Песня из альбома Matangi, в жанре Double Bubble Trouble(оригинал) | Ходячая неприятность(перевод на русский) |
| Uh-oh, you're in trouble, | Ой-ой, у тебя неприятности, |
| I step up in the game and I burst that bubble. | Я нарастила обороты в игре и полопала пузыри. |
| Uh-oh, you're in trouble, | Ой-ой, у тебя неприятности, |
| I step up in the game and I burst that bubble. | Я нарастила обороты в игре и полопала пузыри. |
| Uh-oh, you're in trouble, | Ой-ой, у тебя неприятности, |
| I step up in the game and I burst that bubble. | Я нарастила обороты в игре и полопала пузыри. |
| - | - |
| Bought up a baby in a bandana, | Прикупила ребёнка в бандане, |
| I boarded a Boeing eating a banana. | Села в "Боинг", поедая банан. |
| Bounce on the bed, | Прыгаю на кровати, |
| Battling with heads, | Бодаюсь, |
| It's based on a story that nobody read. | Всё это основано на истории, которую никто не читал. |
| - | - |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble, | Люди воспринимают меня, как неприятность, как неприятность, |
| See me, see me as trouble, | Воспринимают меня, воспринимают меня как неприятность, |
| Uh-oh! | Ой-ой! |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble, | Люди воспринимают меня, как неприятность, как неприятность, |
| See me, see me as trouble. | Воспринимают меня, воспринимают меня как неприятность. |
| - | - |
| Coz I got a reputation, | Потому что я имею репутацию, |
| Got a, got a reputation. | Имею, имею репутацию. |
| And I got a reputation, | И я имею репутацию, |
| Got a, got a reputation. | Имею, имею репутацию. |
| - | - |
| Played in the park, | Играла в парке, |
| Packed with piranhas, | Набитом пираньями. |
| I jump in puddle | Я прыгаю в лужу, |
| Singing Nirvana, | Распевая Nirvana, |
| Passed by the past and I end at the start, | Прошлое прошло мимо, и я заканчиваю на старте, |
| Now I'm living the life and I'm gonna raise the bar. | Сейчас я наслаждаюсь жизнью и собираюсь поднять планку. |
| Do you know my name? | Вы знаете моё имя? |
| Do you know my number? | Вы знаете мой номер? |
| Do you know by summer I will make you a member? | Знаете ли вы, что к лету я сделаю вас членом? |
| I know you're busy running round with Linda, | Я знаю, что вы заняты бегом с Линдой, |
| If I don't get you now, then I'll get you by December. | Но если я не заполучу вас сейчас, то сделаю это к декабрю. |
| You're dancing styles outdated like Tinga, | Ваши танцы устарели, как Тинга, |
| These girls in caps, mami, snap your finger, | Девчонки в кепках, мамочка, щёлкни пальцем, |
| I drift in deserts from bumper to bumper, | Я брожу в пустыне от бампера до бампера, |
| We can rock a dress or we can rock a jumper, | Мы можем носить платье, а можем и джемпер, |
| You want that pain so I set you on fire, | Хочешь боли — я подожгу тебя, |
| These girls are high but I take you lot higher. | Девчонки под кайфом, но со мной куда кайфовее! |
| So get your beer, it's ‘Tiger' or ‘Corona', | Бери себе пива, "Tiger" или "Corona", |
| We throw up heat like a Bunsen burner! | Мы поддадим жару, будто горелка Бунзена! |
| You know my badman style, | Вам знаком мой стиль плохой девчонки, |
| Coz I'm from Lanka. | Это потому что я из Шри-Ланки, |
| Eat up a falafel, | Съешь фалафель, |
| Say, danke, danke. | Скажи: "Danke, danke". |
| If I'm in street fighter, | Если я ввяжусь в драку на улице, |
| I'll be like Blanka, | То буду махаться, как Бланка, |
| Roll like a ball and I'll bleed you like a banker, | Я качусь, как мяч, и выпью из вас всю кровь, как банкир. |
| Do you know my name, name, name, name, name, name? | Вам знакомо моё имя, имя, имя, имя, имя — |
| M.I.A. | M.I.A. |
| - | - |
Double Bubble Trouble(оригинал) |
| Uh, oh you’re in trouble |
| I step up in the game and I burst that bubble |
| Uh, oh you’re in trouble |
| I step up in the game and I burst that bubble |
| Uh, oh you’re in trouble |
| I step up in the game and I burst that bubble |
| Uh, oh you’re in trouble |
| I step up in the game and I burst that bubble |
| Bought up a baby in a bandana |
| I boarded a Boeing eating a banana |
| Bounce on the bed |
| Battling with heads |
| It’s based on a story that nobody read |
| Bought up a baby in a bandana |
| I boarded a Boeing eating a banana |
| Bounce on the bed |
| Battling with heads |
| It’s based on a story that nobody read |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| Cause I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| And I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| Cause I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| And I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| Played in the park |
| Packed with piranhas |
| I jump in puddle |
| Singing nirvana |
| Passed by the past and I end at the start |
| Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar |
| Played in the park |
| Packed with piranhas |
| I jump in puddle |
| Singing nirvana |
| Passed by the past and I end at the start |
| Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar |
| Played in the park |
| Packed with piranhas |
| I jump in puddle |
| Singing nirvana |
| Passed by the past and I end at the start |
| Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| Cause I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| And I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| People see me as trouble, see me, see me as trouble |
| Cause I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| And I got a reputation |
| Got a, got a reputation |
| Do you know my name? |
| Do you know my number? |
| Do you know by summer I will make you a member? |
| I know you’re busy running round with Linda |
| If I don’t get you now then I’ll get you by December |
| You’re dancing styles outdated like tinga |
| It’s just a cat, mami snap your finger |
| I drift in deserts from bumper to bumper |
| We can rock a dress or we can rock a jumper |
| You want that pain so I set you on fire |
| These girls are high but I take you lot higher |
| So get your beer, it’s tiger or Corona |
| We throw up heat like a bunsen burner |
| You know my badman style |
| Cause I’m from Lanka |
| Eat up a falafel |
| Say danke danke |
| If I’m in Street Fighter |
| I’ll be more like Blanka |
| Roll like a ball and I’ll bleed you like a banker |
| Do you know my name, name, name, name, name, name? |
| Name, name, name, name, name, name |
| Do you know my name, name, name, name, name, name? |
| Do you know my name, name, name, name, name, name? |
Двойная проблема Пузыря(перевод) |
| О, у тебя проблемы |
| Я вступаю в игру и лопаю этот пузырь |
| О, у тебя проблемы |
| Я вступаю в игру и лопаю этот пузырь |
| О, у тебя проблемы |
| Я вступаю в игру и лопаю этот пузырь |
| О, у тебя проблемы |
| Я вступаю в игру и лопаю этот пузырь |
| Купил ребенка в бандане |
| Я сел в Боинг и ел банан |
| Прыгайте на кровати |
| Битва с головами |
| Он основан на истории, которую никто не читал. |
| Купил ребенка в бандане |
| Я сел в Боинг и ел банан |
| Прыгайте на кровати |
| Битва с головами |
| Он основан на истории, которую никто не читал. |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Потому что у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| И у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Потому что у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| И у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| Играл в парке |
| Упакованный с пираньями |
| я прыгаю в лужу |
| Поющая нирвана |
| Прошел мимо прошлого, и я заканчиваю в начале |
| Теперь я живу жизнью, и я собираюсь поднять планку |
| Играл в парке |
| Упакованный с пираньями |
| я прыгаю в лужу |
| Поющая нирвана |
| Прошел мимо прошлого, и я заканчиваю в начале |
| Теперь я живу жизнью, и я собираюсь поднять планку |
| Играл в парке |
| Упакованный с пираньями |
| я прыгаю в лужу |
| Поющая нирвана |
| Прошел мимо прошлого, и я заканчиваю в начале |
| Теперь я живу жизнью, и я собираюсь поднять планку |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Потому что у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| И у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Люди видят во мне проблемы, видят меня, видят во мне проблемы |
| Потому что у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| И у меня есть репутация |
| Получил, получил репутацию |
| Ты знаешь мое имя? |
| Ты знаешь мой номер? |
| Ты знаешь, что к лету я сделаю тебя членом? |
| Я знаю, что ты занят беготней с Линдой |
| Если я не получу тебя сейчас, то я получу тебя к декабрю |
| Вы танцуете устаревшие стили, как тинга |
| Это просто кошка, мами, щелкни пальцем |
| Я дрейфую в пустынях от бампера до бампера |
| Мы можем раскачать платье или мы можем раскачать джемпер |
| Ты хочешь этой боли, поэтому я подожгу тебя |
| Эти девушки высокие, но я беру тебя намного выше |
| Так что бери свое пиво, это тигр или корона |
| Мы излучаем тепло, как горелка Бунзена |
| Ты знаешь мой стиль бэдмена |
| Потому что я с Ланки |
| Съешьте фалафель |
| Скажи данке данке |
| Если я в Street Fighter |
| Я буду больше похожа на Бланку |
| Катись, как мяч, и я пущу тебе кровь, как банкир. |
| Вы знаете мое имя, имя, имя, имя, имя, имя? |
| Имя, имя, имя, имя, имя, имя |
| Вы знаете мое имя, имя, имя, имя, имя, имя? |
| Вы знаете мое имя, имя, имя, имя, имя, имя? |
| Название | Год |
|---|---|
| Paper Planes | 2008 |
| Bad Girls | 2013 |
| B-Day Song ft. M.I.A. | 2011 |
| Borders | 2016 |
| Y.A.L.A. | 2013 |
| Sexodus ft. The Weeknd | 2013 |
| Come Around ft. Timbaland | 2007 |
| Go Off | 2016 |
| Jimmy | 2007 |
| Exodus ft. The Weeknd | 2013 |
| Give Me All Your Luvin' ft. Nicki Minaj, M.I.A. | 2011 |
| BORN FREE | 2010 |
| Bring The Noize | 2013 |
| Boyz | 2007 |
| Bang ft. M.I.A. | 2011 |
| XXXO | 2010 |
| The New International Sound ft. Gener8ion | 2016 |
| MEDS AND FEDS | 2010 |
| Freedun ft. ZAYN | 2016 |
| Bucky Done Gun | 2005 |