Перевод текста песни B-Day Song - Madonna, M.I.A.

B-Day Song (оригинал)

And the beat goes on
I’m a happy girl
It’s my birthday song
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
Huh!
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
Light my candles
Gotta make a wish
Wrap up the present
And seal it with a kiss
Give me a spanking
Start the day off right (Ooh wee!)
Cause it’s my day
You’re gonna sing my song tonight
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
My type of party
There’s no hangover
So grab your things you better come over
We get high and we still stay sober
We throw it down
And then we gonna start over
My type of party
There’s no hangover
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I want a diamond
Don’t give me a fake (That's what I said)
Then I’ll let you lick
The frosting off my cake (Yeah)
Give me a spanking
Start the day off right (Woo-oo!)
Cause it’s my birthday
You’ll be singing my song tonight
And the beat goes on (Na na na na, na na na na na na)
I’m a happy girl (Na na na na, na na na na na na)
It’s my birthday song (Na na na na, na na na na na na)
In my happy world (Na na na na, na na na na na na)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (It's my birthday everyday!)
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Happy birthday, everybody!

Песня Дня рождения (перевод)

И ритм продолжается
я счастливая девушка
Это песня моего дня рождения
В моем счастливом мире
Я знаю, что это будет хороший день
О да, сегодня мой день рождения
Хм!
И ритм продолжается (И ритм продолжается)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
Это песня моего дня рождения (О да, это мой день рождения)
В моем счастливом мире (В моем счастливом мире)
Зажги мои свечи
Должен загадать желание
Завершите настоящее
И запечатай его поцелуем
Отшлепай меня
Начни выходной правильно (о-о-о!)
Потому что это мой день
Ты будешь петь мою песню сегодня вечером
И ритм продолжается (И ритм продолжается)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
Это песня моего дня рождения (О да, это мой день рождения)
В моем счастливом мире (В моем счастливом мире)
Я знаю, что это будет хороший день
О да, сегодня мой день рождения
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
Мой тип вечеринки
Нет похмелья
Так что хватай свои вещи, тебе лучше прийти
Мы накуриваемся и все еще остаемся трезвыми
Мы бросаем это вниз
А потом мы начнем сначала
Мой тип вечеринки
Нет похмелья
И ритм продолжается (И ритм продолжается)
Я счастливая девушка (я счастливая девушка)
Это песня моего дня рождения (О да, это мой день рождения)
В моем счастливом мире (В моем счастливом мире)
я хочу бриллиант
Не дай мне подделку (это то, что я сказал)
Тогда я позволю тебе лизать
Глазурь на моем торте (Да)
Отшлепай меня
Начни выходной правильно (Ву-у-у!)
Потому что это мой день рождения
Ты будешь петь мою песню сегодня вечером
И ритм продолжается (На на на на, на на на на на на)
Я счастливая девушка (На на на на на, на на на на на на на на)
Это песня моего дня рождения (На на на на на, на на на на на на на на)
В моем счастливом мире (На на на на на, на на на на на на на на)
Я знаю, что это будет хороший день
О да, сегодня мой день рождения
я счастливая девушка
В моем счастливом мире
Я знаю, что это будет хороший день
О да, сегодня мой день рождения
Я счастливая девушка (у меня каждый день день рождения!)
О, на, на, на, на, на, на, на, на, Ооооо… На, на, на, на, на, на, на, на, сегодня вечером ты будешь петь мою песню.
О, на, на, на, на, на, на, на, на, Ооооо… На, на, на, на, на, на, на, на, сегодня вечером ты будешь петь мою песню.
О, на, на, на, на, на, на, на, на, Ооооо… На, на, на, на, на, на, на, на, сегодня вечером ты будешь петь мою песню.
О, на, на, на, на, на, на, на, на, Ооооо… На, на, на, на, на, на, на, на, сегодня вечером ты будешь петь мою песню.
С днем ​​рождения, всех!