Перевод текста песни Ricochet - Ryan Caraveo

Ricochet (оригинал)

I don’t know what we’re supposed to be, loco off the dopamine
We should just elope and leave
Run from the po-po, blow, and potpourri
Kill yourself a love, leave enough rope for me
Even if we don’t succeed, I never let my shoulder freeze
If you can put up with both of me, I’ll take you H-O-M-E
Read your body language like poetry
And when your heart begins to crumble like broken leaves
I’ll do the hard work
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do
Don’t know what the future entails, I just know that truth prevails
I try to think cool as hell, I can’t seem to fool myself
I make it up to me and up to you as well
I’ll cook your favorite noodles that look just like puka shells
Let you eat the last shrimp, I’ll even remove the tail
I’m not tryna buy your love, I don’t think that you for sale
Won’t take you to Bloomingdales, I just want to bloom with you
I’ll follow you anywhere as long as there’s room for two
Don’t consume my head 'cause I did not think I deserved
Anything wonderful, encumbered by my blunders, man
My comfort was uncomfortable
It’s my turn to comfort you when this world crumbles you
I’ll pick up the pieces
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do

Рикошет (перевод)

Я не знаю, кем мы должны быть, сходим с ума от дофамина
Мы должны просто сбежать и уйти
Беги от по-по, удара и попурри
Убей себя любовью, оставь мне достаточно веревки.
Даже если у нас ничего не получится, я никогда не позволяю своему плечу замерзнуть
Если ты можешь мириться со мной обоими, я возьму тебя H-O-M-E
Читайте свой язык тела, как поэзию
И когда ваше сердце начинает рассыпаться, как сломанные листья
Я сделаю тяжелую работу
Потому что я люблю все, что ты делаешь
Зачем бы мне еще лежать здесь и выть на луну?
Просто надеясь, что эти слова рикошетом дойдут до вас
Потому что я люблю все, что ты делаешь
Не знаю, что влечет за собой будущее, я просто знаю, что правда восторжествует
Я стараюсь мыслить круто, черт возьми, я не могу обмануть себя
Я делаю это для себя и для вас, а также
Я приготовлю твою любимую лапшу, похожую на ракушки пука
Дай съешь последнюю креветку, я даже хвостик удалю
Я не пытаюсь купить твою любовь, я не думаю, что ты продаешься
Не возьму тебя в Блумингдейлс, я просто хочу с тобой расцвести
Я пойду за тобой куда угодно, пока есть место для двоих
Не поглощай мою голову, потому что я не думал, что заслуживаю
Что-нибудь замечательное, отягощенное моими промахами, чувак
Мой комфорт был неудобным
Моя очередь утешать тебя, когда этот мир рушит тебя
Я соберу кусочки
Потому что я люблю все, что ты делаешь
Зачем бы мне еще лежать здесь и выть на луну?
Просто надеясь, что эти слова рикошетом дойдут до вас
Потому что я люблю все, что ты делаешь