Перевод текста песни Real Right Now - Ryan Caraveo

Real Right Now (оригинал)

I just want to feel somethin', I don’t really care if it hurts
Long as it’s real it don’t gotta last long
I just wanna feel the wind even if I gotta fall to feel it
Long as it’s true, I don’t really care what you say
Just show up I don’t care if you stay
I just need real right now
I just need real right now
I’m tired of forgiving you
I’m tired of being full of love with nobody to give it to
When I wanna have fun I get ridiculed
When you wanna have fun you get rid of rules
Creepin' on the low low
Givin' up a damn right for a couple so so’s
Say you stressed out and it’s all my fault
With a six digit code on your iPhone
Where the phone book all full of code names
So many code names you don’t even know names
If I was you, I’d be stressed as well
Couldn’t sleep right, wouldn’t be restin' well
Cause any second now you might let the wrong thing slip
Explains why you’ve been so anxious
And I’m the one who gotta build you up
Half empty I’m the one who fill your cup
It don’t take much to make it right with me
Tell me the truth not just what I believe
As long as I can still feel your soul
I don’t care where we go
I just want to feel somethin', I don’t really care if it hurts
Long as it’s real it don’t gotta last long
I just wanna feel the wind even if I gotta fall to feel it
Long as it’s true, I don’t really care what you say
Just show up I don’t care if you stay
I just need real right now
I just need real right now
I can pretend that I don’t care for ya
But what’s worse being hurt or scared to love
I’d rather be wrong than too stubborn to know
Wanna be the same me through the sun and the snow
Even if that means I crash and burn
Always put logic last and passion first
If my heart’s in it then it just has to work
If we made it this far then we past the worst
I’d rather take a whole no than a half yes
Take failed leaps over half steps
No doubts when we thinkin' on the past tense
Long as it’s all real I don’t care what happens
Half of me wants you to go away
Half of me knows this is just a phase
But as long as I can still feel your soul
I don’t care where we go
I just want to feel somethin', I don’t really care if it hurts
Long as it’s real it don’t gotta last long
I just wanna feel the wind even if I gotta fall to feel it
Long as it’s true, I don’t really care what you say
Just show up I don’t care if you stay
I just need real right now
I just need real right now

Реально Прямо Сейчас (перевод)

Я просто хочу что-то почувствовать, мне все равно, если это больно
Пока это реально, это не должно длиться долго
Я просто хочу почувствовать ветер, даже если мне придется упасть, чтобы почувствовать его
Пока это правда, мне все равно, что вы говорите
Просто приходи, мне все равно, останешься ли ты
Мне просто нужно настоящее прямо сейчас
Мне просто нужно настоящее прямо сейчас
Я устал тебя прощать
Я устал быть полным любви, и некому ее отдать
Когда я хочу повеселиться, меня высмеивают
Когда вы хотите повеселиться, вы избавляетесь от правил
Creepin 'на низком уровне
Давать чертовски право на пару так себе
Скажи, что у тебя стресс, и это все моя вина
С шестизначным кодом на iPhone
Где телефонная книга полна кодовых имен
Так много кодовых названий, что вы даже не знаете имен
Если бы я был тобой, я бы тоже был в стрессе
Не мог нормально спать, плохо отдыхал
Потому что в любую секунду ты можешь пропустить что-то не то.
Объясняет, почему вы так беспокоитесь
И я тот, кто должен построить тебя
Наполовину пустой, я тот, кто наполнит твою чашу
Мне не нужно много, чтобы все исправить со мной.
Скажи мне правду, а не только то, во что я верю
Пока я все еще чувствую твою душу
Мне все равно, куда мы идем
Я просто хочу что-то почувствовать, мне все равно, если это больно
Пока это реально, это не должно длиться долго
Я просто хочу почувствовать ветер, даже если мне придется упасть, чтобы почувствовать его
Пока это правда, мне все равно, что вы говорите
Просто приходи, мне все равно, останешься ли ты
Мне просто нужно настоящее прямо сейчас
Мне просто нужно настоящее прямо сейчас
Я могу притвориться, что мне все равно на тебя
Но что хуже, когда тебе больно или страшно любить
Я предпочитаю ошибаться, чем быть слишком упрямым, чтобы знать
Хочешь быть таким же, как я, сквозь солнце и снег
Даже если это означает, что я разобьюсь и сгорю
Всегда ставьте логику на последнее место, а страсть на первое
Если мое сердце в этом, то это просто должно работать
Если мы зашли так далеко, то мы прошли худшее
Я лучше возьму полное нет, чем половину да
Совершать неудачные прыжки более чем на полшага
Никаких сомнений, когда мы думаем о прошедшем времени
Пока все это реально, мне все равно, что происходит
Половина меня хочет, чтобы ты ушел
Половина меня знает, что это всего лишь фаза
Но пока я все еще чувствую твою душу
Мне все равно, куда мы идем
Я просто хочу что-то почувствовать, мне все равно, если это больно
Пока это реально, это не должно длиться долго
Я просто хочу почувствовать ветер, даже если мне придется упасть, чтобы почувствовать его
Пока это правда, мне все равно, что вы говорите
Просто приходи, мне все равно, останешься ли ты
Мне просто нужно настоящее прямо сейчас
Мне просто нужно настоящее прямо сейчас