Перевод текста песни Only a Woman - Aimee, Ruthanne, Erica Cody

Only a Woman (оригинал)

My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
My heart is low, loaded, locked and vault heavy with questions for the queens
that came before me
Querying sugar and spice and everything that should have been nice
Blow up in nasty surprises
And womanhood has been such a disguise with none of the prizes
How will we get by this?
We always survive this
We tremble, stumble, fall but like Venus we keep rising
It’s like thy love you, they leav you and then they hate you
It’s like a glass ceiling that you can never break through
Now you’re tell me you’re hurtin' and I say me too
My love, my love, my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s, only a woman’s
Only a woman’s heart can know
She can be whatever she puts her mind to, mind you
She can reach deep down and create life too
Plant these seeds, cultivate, change pace, tend these weeds, make this a safe
space
So on ordinary days, the glass is always full won’t be taken for a fool
The one you confide in, love to hide in, then told to relax, even pack it in
Forgetting this woman is heaven sent
It’s like they push you away when your getting closer
And you keep running and running but getting nowhere
And there’s a million mountains to move over
My love my love my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
[Bridge: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée & Erica Cody
My heart is low
A woman’s heart can be
I want to be loved like my heart belongs to a newborn (
My heart is low
) soft and pure
I want to be cared for like I’m precious (
A woman’s heart can be
) sparkling with a gleam
I want to be held like many women haven’t been (
My heart is low
), tender and oh so, sweet
I want to be known like all of us care to be (
A woman’s heart can be
) absolutely fully seen
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know

(перевод)

Мое сердце низкое
Мое сердце так низко
Так как только женское сердце может быть
Мое сердце низкое
Мое сердце так низко
Так как только женское сердце может быть
Только женщина, только женщина
Только женское сердце может знать
Мое сердце низкое, загруженное, запертое, и в своде много вопросов к королевам.
что было до меня
Запрос сахара и специй и всего, что должно было быть хорошо
Взорвать неприятные сюрпризы
И женственность была такой маскировкой без призов
Как мы справимся с этим?
Мы всегда переживаем это
Мы дрожим, спотыкаемся, падаем, но, как Венера, продолжаем подниматься
Как будто ты любишь тебя, они оставляют тебя, а потом ненавидят
Это как стеклянный потолок, через который никогда не пробиться
Теперь ты говоришь мне, что тебе больно, и я тоже говорю,
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Мое сердце низкое
Мое сердце так низко
Так как только женское сердце может быть
Только женщина, только женщина
Только женское сердце может знать
Она может быть кем угодно, заметьте.
Она может проникнуть глубоко внутрь себя и создать жизнь.
Посадите эти семена, возделывайте, меняйте темп, ухаживайте за этими сорняками, сделайте это безопасным
Космос
Так что в обычные дни стакан всегда полон, за дурака не сочтут
Тот, которому вы доверяете, любите прятаться, а затем говорите расслабиться, даже упаковать его
Забыть эту женщину послали небеса
Как будто они отталкивают тебя, когда ты приближаешься
И ты продолжаешь бежать и бежать, но никуда не денешься
И есть миллион гор, чтобы переехать
Моя любовь моя любовь моя любовь
Мое сердце низкое
Мое сердце так низко
Так как только женское сердце может быть
Только женщина, только женщина
Только женское сердце может знать
[Переход: FeliSpeaks,
Рутанн, Эме и Эрика Коди
Мое сердце низкое
Женское сердце может быть
Я хочу, чтобы меня любили, как мое сердце принадлежит новорожденному (
Мое сердце низкое
) мягкий и чистый
Я хочу, чтобы обо мне заботились так, как будто я драгоценна (
Женское сердце может быть
) сверкающий блеском
Я хочу, чтобы меня обнимали так, как не удавалось многим женщинам (
Мое сердце низкое
), нежная и ох как милая
Я хочу, чтобы меня знали, как и все мы (
Женское сердце может быть
) абсолютно полностью видно
Мое сердце низкое
Мое сердце так низко
Так как только женское сердце может быть
Только женщина, только женщина
Только женское сердце может знать