Перевод текста песни The First Man - Ruth Lorenzo

The First Man (оригинал)

Hey daddy, it’s been a long time
Vinnie said you’re doing fine
I know we’re due a conversation
But I don’t wanna let you see me cry
I built walls I can’t see over
And I wonder if you’re at the other side
'Cause you never were there when I needed you the most
You’ll never know, you’ll never know how much it hurt
'Cause I was never enough, I was never enough
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
I wish you could hold me like you mean it
I wish you could guide me by the hand
Just because I wasn’t yours doesn’t mean you weren’t mine
The little girl in me still tries to understand
Why I was never enough, why I was never enough
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
And you said forever and ever
But forever is no more
And I don’t believe you
I don’t believe you anymore
You said forever and ever
But forever is a scar
And I don’t believe you
I don’t believe you anymore
I can’t let the sun come in
I can’t let the real love dig in
Daddy, you were the first man to leave me
You made my heart break
And I swallow my tears everytime like I’m 13
Daddy, you were the first man to leave me
Hey daddy, it’s been a long time
I hope you’re proud of your Lorenzo shining bright

Первый Человек (перевод)

Эй, папа, это было давно
Винни сказал, что у тебя все хорошо
Я знаю, что нам нужно поговорить
Но я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Я построил стены, которые не вижу
И мне интересно, если ты на другой стороне
Потому что тебя никогда не было рядом, когда я нуждался в тебе больше всего
Ты никогда не узнаешь, ты никогда не узнаешь, как это больно
Потому что мне всегда было мало, мне всегда было мало
Я не могу позволить солнцу войти
Я не могу позволить настоящей любви копаться
Папа, ты был первым мужчиной, который оставил меня
Ты заставил мое сердце разбиться
И я каждый раз глотаю слезы, как будто мне 13.
Папа, ты был первым мужчиной, который оставил меня
Я хочу, чтобы ты мог обнять меня так, как ты это имеешь в виду.
Я хочу, чтобы ты вел меня за руку
То, что я не был твоим, не означает, что ты не был моим
Маленькая девочка во мне все еще пытается понять
Почему мне никогда не было достаточно, почему мне никогда не было достаточно
Я не могу позволить солнцу войти
Я не могу позволить настоящей любви копаться
Папа, ты был первым мужчиной, который оставил меня
Ты заставил мое сердце разбиться
И я каждый раз глотаю слезы, как будто мне 13.
Папа, ты был первым мужчиной, который оставил меня
И ты сказал навсегда
Но навсегда больше нет
И я тебе не верю
Я тебе больше не верю
Ты сказал навсегда
Но навсегда это шрам
И я тебе не верю
Я тебе больше не верю
Я не могу позволить солнцу войти
Я не могу позволить настоящей любви копаться
Папа, ты был первым мужчиной, который оставил меня
Ты заставил мое сердце разбиться
И я каждый раз глотаю слезы, как будто мне 13.
Папа, ты был первым мужчиной, который оставил меня
Эй, папа, это было давно
Надеюсь, ты гордишься своим ярким сиянием Лоренцо.