Перевод текста песни Freaks - Ruth Lorenzo

Freaks (оригинал)

Wake up at night
Drink your last glass of wine
And put your red lipstick on
You get to the bar
Trying to look hot
But you’re not cool
Like the other girls are
And we can dance on the dark side of the moon
Be the freaks no one wants to talk to
We can dance on the dark side of the moon
And don’t worry if they’re watching us
'Cause we don’t see them when our eyes are shut
You don’t have to be afraid to touch
So put your hands on me
It don’t matter if they want to judge us
'Cause we can dance like freaks
Just one more shot
Then we’ll be the last one’s standing
Running for the last bus home
And we can dance on the dark side of the moon
Be the freaks no one wants to talk to
We can dance on the dark side of the moon
And don’t worry if they’re watching us
'Cause we don’t see them when our eyes are shut
You don’t have to be afraid to touch
So put your hands on me
It don’t matter if they want to judge us
'Cause we can dance like freaks
And don’t worry if they’re watching us
'Cause we don’t see them when our eyes are shut
You don’t have to be afraid to touch
So put your hands on me
It don’t matter if they want to judge us
It don’t matter if they want to judge us
It don’t matter if they want to judge us
'Cause we can dance like freaks

Уроды (перевод)

Просыпаться ночью
Выпейте свой последний бокал вина
И накрась губы красной помадой.
Вы подходите к бару
Попытка выглядеть горячо
Но ты не крут
Как и другие девушки
И мы можем танцевать на темной стороне луны
Будьте уродами, с которыми никто не хочет разговаривать
Мы можем танцевать на темной стороне луны
И не беспокойтесь, если они наблюдают за нами.
Потому что мы не видим их, когда наши глаза закрыты
Вам не нужно бояться прикасаться
Так возьми меня за руки
Неважно, хотят ли они судить нас
Потому что мы можем танцевать как уроды
Еще один выстрел
Тогда мы будем последними
Бег за последним автобусом домой
И мы можем танцевать на темной стороне луны
Будьте уродами, с которыми никто не хочет разговаривать
Мы можем танцевать на темной стороне луны
И не беспокойтесь, если они наблюдают за нами.
Потому что мы не видим их, когда наши глаза закрыты
Вам не нужно бояться прикасаться
Так возьми меня за руки
Неважно, хотят ли они судить нас
Потому что мы можем танцевать как уроды
И не беспокойтесь, если они наблюдают за нами.
Потому что мы не видим их, когда наши глаза закрыты
Вам не нужно бояться прикасаться
Так возьми меня за руки
Неважно, хотят ли они судить нас
Неважно, хотят ли они судить нас
Неважно, хотят ли они судить нас
Потому что мы можем танцевать как уроды